40 | MAR | bueno no me habían dicho que si es turn_lightE [?] ya tiene más de setenta y cinco no tiene valor . |
| | well.E not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES unk already.ADV have.V.3S.PRES more.ADV of.PREP seventy.NUM and.CONJ five.NUM not.ADV have.V.3S.PRES worth.N.M.SG |
| | well, they haven't told me that if it was ... it's already more than seventy five and has no value. |
53 | MAR | yo no lo había llamado porque PedroSE había dicho +"/. |
| | I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF call.V.PASTPART because.CONJ name have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART |
| | I haven't called him because Pedro told me: |