BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria21: 'cuesta'

36MAR+" no te cuesta nada .
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON
  it'll cost you nothing.
38MAR+" no cuesta nada .
  not.ADV cost.V.3S.PRES nothing.PRON
  it costs nothing.
46MAR+" no te cuesta nada venir y aveiguar y eso .
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON come.V.INFIN and.CONJ unk and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
  it costs nothing for you to come here, and find out, and that.
70MAR+" no te cuesta ver si alguien lo viene a comprar o no .
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES see.V.INFIN if.CONJ someone.PRON.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S come.V.3S.PRES to.PREP buy.V.INFIN or.CONJ not.ADV
  it costs you nothing to see if anyone comes to buy it or not.
116MARno te cuesta nada .
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON
  it costs you nothing.