17 | MAR | +" bueno nos acercamos a las [///] más de cien mil . |
| | well.E us.PRON.OBL.MF.1P unk to.PREP the.DET.DEF.F.PL more.ADV of.PREP hundred.NUM thousand.NUM |
| | well, we're getting close to the, more than one hundred thousand. |
21 | MAR | bueno es tan cerca . |
| | well.E be.V.3S.PRES so.ADV near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES |
| | well, it's so close. |
28 | MAR | +" bueno por lo general ellos son más de cien mil . |
| | well.E for.PREP the.DET.DEF.NT.SG general.ADJ.M.SG.[or].general.N.M they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES more.ADV of.PREP hundred.NUM thousand.NUM |
| | well, usually, they are more than a hundred thousand |
32 | MAR | bueno la tuya es de noventa . |
| | well.E the.DET.DEF.F.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG be.V.3S.PRES of.PREP ninety.NUM |
| | well, yours is ninety. |
34 | MAR | +" bueno es tan cerca cien mil . |
| | well.E be.V.3S.PRES so.ADV near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES hundred.NUM thousand.NUM |
| | well, it's so close to a hundred thousand |
40 | MAR | bueno no me habían dicho que si es turn_lightE [?] ya tiene más de setenta y cinco no tiene valor . |
| | well.E not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES unk already.ADV have.V.3S.PRES more.ADV of.PREP seventy.NUM and.CONJ five.NUM not.ADV have.V.3S.PRES worth.N.M.SG |
| | well, they haven't told me that if it was ... it's already more than seventy five and has no value. |
41 | MAR | +" no bueno no es necesariamente (.) pasa por las +//. |
| | not.ADV well.E not.ADV be.V.3S.PRES necessarily.ADV pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.PL |
| | no, well, it's not necessarily, you go by the |
59 | MAR | +" bueno y [/] y que traiga los papeles que tiene . |
| | well.E and.CONJ and.CONJ that.CONJ bring.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL paper.N.M.PL that.PRON.REL have.V.3S.PRES |
| | ok, and tell him to bring all the papers he has. |
61 | MAR | bueno lo que él tiene es un certificateE specificationE que la compañía se lo ha comprado con la I_T_TSE . |
| | well.E the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG certificate.N.SG specification.N.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG company.N.F.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES buy.V.PASTPART with.PREP the.DET.DEF.F.SG name |
| | well, he has a specification certificate that the company bought it for him with the ITT |
71 | MAR | bueno yo estaba leyendo la póliza . |
| | well.E I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF read.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG policy.N.F.SG |
| | well, I was reading the policy. |
79 | MAR | ehSE bueno <él lo> [/] él [/] él es . |
| | eh.IM well.E he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.NT.SG he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES |
| | OK, he is. |
80 | MAR | bueno el effectiveE dateE es julio . |
| | well.E the.DET.DEF.M.SG effective.ADJ date.N.SG be.V.3S.PRES July.N.M.SG |
| | well the effective date is July. |
90 | MAR | +" bueno está tan cerca de cien mil . |
| | well.E be.V.3S.PRES so.ADV wall.N.F.SG of.PREP hundred.NUM thousand.NUM |
| | well, it's so close to a hundred thousand |
96 | MAR | +" bueno pero eso es lo mismo del [/] del viático . |
| | well.E but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk |
| | well, but that's the same as the Last Rites |
102 | MAR | ehSE bueno okSE . |
| | eh.IM well.E unk |
| | well, OK. |
115 | MAR | bueno pero por lo bueno el xxx dice +"/. |
| | well.E but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.NT.SG well.E the.DET.DEF.M.SG tell.V.3S.PRES |
| | well, but for the good [...] he said. |
115 | MAR | bueno pero por lo bueno el xxx dice +"/. |
| | well.E but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.NT.SG well.E the.DET.DEF.M.SG tell.V.3S.PRES |
| | well, but for the good [...] he said. |