Miami, maria21: 'a'

9	MAR	llamé a +...
		call.V.1S.PAST to.PREP
		I called...
11	MAR	a las once .
		to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM
		at eleven
15	MAR	+, porque ya me cansé de llamar a los otros que me dijeron que xxx .
		because.CONJ already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tired.V.1S.PAST of.PREP call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ
		because I got tired of calling the others who told me that [...] .
17	MAR	+" bueno nos acercamos a las [///] más de cien mil .
		well.E us.PRON.OBL.MF.1P unk to.PREP the.DET.DEF.F.PL more.ADV of.PREP hundred.NUM thousand.NUM
		well, we're getting close to the, more than one hundred thousand.
37	MAR	+" podemos [///] a ver si hay algún banco que esté interesado en comprarlo .
		be_able.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ there_is.V.3S.PRES some.ADJ.M.SG bank.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES interest.V.PASTPART in.PREP buy.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		we can see if there's any bank interested in buying it.
47	MAR	entonces <me dice que si> [//] que nos hizo una cita el el jueves a las once de la mañana .
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG appointment.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG
		then he told me he would make us an appointment on Thursday at eleven in the morning.
70	MAR	+" no te cuesta ver si alguien lo viene a comprar o no .
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES see.V.INFIN if.CONJ someone.PRON.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S come.V.3S.PRES to.PREP buy.V.INFIN or.CONJ not.ADV
		it costs you nothing to see if anyone comes to buy it or not.
75	MAR	exacto treinta días a [/] a cuando es dueE o sea .
		exact.ADJ.M.SG thirty.NUM day.N.M.PL to.PREP to.PREP when.CONJ be.V.3S.PRES due.N.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		exactly thirty days. and, and when it's due, I mean...
75	MAR	exacto treinta días a [/] a cuando es dueE o sea .
		exact.ADJ.M.SG thirty.NUM day.N.M.PL to.PREP to.PREP when.CONJ be.V.3S.PRES due.N.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		exactly thirty days. and, and when it's due, I mean...
93	MAR	le hacen a tu papá un lifeE expectancyE reportE .
		him.PRON.OBL.MF.23S do.V.3P.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG life.N.SG expectancy.N.SG report.N.SG
		they do a life expectancy report for your dad.
94	MAR	a ver si basado en la gente de la edad de él cuánta [///] xxx si se mueren etc etc etc .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ base.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG age.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S how_much.ADJ.INT.F.SG.[or].how_much.PRON.INT.F.SG if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3P.PRES etc.ADV etc.ADV etc.ADV
		to see if, based on people from within his age-group, how much [...] if they die, etc, etc.
98	MAR	+" no eso es si a la persona le han dado <dos xxx> [/] dos años de vida o menos .
		not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES if.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PRES give.V.PASTPART two.NUM two.NUM year.N.M.PL of.PREP life.N.F.SG or.CONJ less.ADV.[or].except.PREP
		no, that's if the person is expected to live two years or less.
104	MAR	nueve y media para llegar a las once .
		nine.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES for.PREP get.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM
		half past nine to be there at eleven
106	MAR	xxx estás a las once .
		be.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM
		[...] will you be there at eleven?
108	MAR	es a las once .
		be.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM
		it's at eleven