56 | MAR | [- spa] y él no tiene una pila de hijos <con otra gente> [//] con otra mujer ? |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG pile.N.F.SG of.PREP son.N.M.PL with.PREP other.ADJ.F.SG people.N.F.SG with.PREP other.ADJ.F.SG woman.N.F.SG |
| | and doesn't he have a lot of children with other people? with other woman? |
79 | MAR | [- spa] aquí tienen (.) lo mismo que tienen los hijos míos la medalla . |
| | here.ADV have.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL son.N.M.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL the.DET.DEF.F.SG medal.N.F.SG |
| | here they have got the same thing that my children have, the medal. |