©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | MAR | what are you going out to get [?] ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART out.ADV to.PREP get.V.INFIN | ||
| 144 | MAR | <when they> [//] when I arrive with all the stuff it's gonna take them three months to figure out what's missing . |
| when.CONJ they.PRON.SUB.3P when.CONJ I.PRON.SUB.1S arrive.V.1S.PRES with.PREP all.ADJ the.DET.DEF stuff.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P three.NUM month.N.PL to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL+GB miss.SV.INFIN+ASV | ||
| 272 | MAR | actually I need to find out what he's doing [=! eats] . |
| actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV what.REL he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART | ||
| 418 | MAR | it's easier to get out [=! eats] . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP to.PREP get.V.INFIN out.ADV | ||
| 679 | MAR | ahSE aS míS seS meS olvidóS ayerS queS we were supposed to go out to W yesterday (.) &=eats to check out the texture [=! eats] . |
| ah.IM to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.3S.PAST yesterday.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN out.ADV to.PREP name yesterday.N.SG to.PREP check.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF texture.N.SG | ||
| ah, I forgot that we were supposed to go out to W yesterday to check out the texture. | ||
| 679 | MAR | ahSE aS míS seS meS olvidóS ayerS queS we were supposed to go out to W yesterday (.) &=eats to check out the texture [=! eats] . |
| ah.IM to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.3S.PAST yesterday.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN out.ADV to.PREP name yesterday.N.SG to.PREP check.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF texture.N.SG | ||
| ah, I forgot that we were supposed to go out to W yesterday to check out the texture. | ||
| 766 | MAR | <or your d(og)> [//] or that your dog didn't run out . |
| or.CONJ your.ADJ.POSS.2SP dog.N.SG or.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP dog.N.SG did.V.PAST+NEG run.SV.INFIN out.ADV | ||
| 768 | MAR | +< he could have ran out . |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND have.V.INFIN ran.SV.INFIN out.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly