71 | MAR | ohSE I'm sorry I didn't mean to create a (.) booby trap with boxes and binders . |
| | oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG mean.SV.INFIN to.PREP create.V.INFIN a.DET.INDEF booby.N.SG trap.N.SG with.PREP box.N.PL and.CONJ binder.N.PL |
| | |
106 | MAR | ohSE [/] ohSE [/] ohSE <but don't you have ours [//] yours> [///] yours are here right ? |
| | oh.IM oh.IM oh.IM but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES our.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP are.V.123P.PRES here.ADV right.ADJ |
| | |
106 | MAR | ohSE [/] ohSE [/] ohSE <but don't you have ours [//] yours> [///] yours are here right ? |
| | oh.IM oh.IM oh.IM but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES our.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP are.V.123P.PRES here.ADV right.ADJ |
| | |
106 | MAR | ohSE [/] ohSE [/] ohSE <but don't you have ours [//] yours> [///] yours are here right ? |
| | oh.IM oh.IM oh.IM but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES our.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP are.V.123P.PRES here.ADV right.ADJ |
| | |
108 | MAR | ohSE so they're short . |
| | oh.IM so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES short.ADJ |
| | |
217 | MAR | +< ohSE she can't open +/. |
| | oh.IM she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG open.ADJ.[or].open.V.INFIN |
| | |
244 | MAR | ohSE thank you [=! handles_kitchenware] . |
| | oh.IM thank.V.IMPER you.PRON.SUB.2SP |
| | |
258 | MAR | twenty-seven eighty (.) southwest (.) thirty-seventh avenue (.) suite three oh two . |
| | unk eighty.NUM southwest.N.SG unk avenue.N.SG suite.N.SG three.NUM oh.IM two.NUM |
| | |
551 | MAR | ohSE I should have brought you some more tomato soup I've made &=eats . |
| | oh.IM I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN brought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP some.ADJ more.ADJ tomato.N.SG soup.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES made.V.PASTPART |
| | |
561 | MAR | +< ohSE [=! eats] . |
| | oh.IM |
| | |
628 | MAR | +< ohSE that's true . |
| | oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES true.ADJ |
| | |
636 | MAR | ohSE yeah [/] yeah [/] yeah [=! eats_from_a_package] . |
| | oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
659 | MAR | ohSE [=! eats] . |
| | oh.IM |
| | |
694 | MAR | +< ohSE ahSE <he chan(ged)> [///] élS leS cambiabaS elS aceiteS yS esoS [=! eats] . |
| | oh.IM ah.IM he.PRON.SUB.M.3S change.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S shift.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG oil.N.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG |
| | oh, he did changed the oil and that... |
704 | MAR | ohSE this is what you ordered yesterday [=! eats_from_a_package] ? |
| | oh.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP unk yesterday.N.SG |
| | |