©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | MAR | I mean I'm sorry erSE cauliflower or broccoli or any of that . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ er.IM cauliflower.N.SG or.CONJ broccoli.N.SG or.CONJ any.ADJ of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 53 | MAR | I mean at throw [?] &=bang stuff on the ground . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES at.PREP throw.N.SG stuff.N.SG on.PREP the.DET.DEF ground.N.SG | ||
| 71 | MAR | ohSE I'm sorry I didn't mean to create a (.) booby trap with boxes and binders . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG mean.SV.INFIN to.PREP create.V.INFIN a.DET.INDEF booby.N.SG trap.N.SG with.PREP box.N.PL and.CONJ binder.N.PL | ||
| 110 | MAR | (be)cause I don't think mine's short that much I mean +/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN mine.PRON.POSS.1S+GB short.ADJ that.DEM.FAR much.ADJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 126 | MAR | I mean not like big-time pilfered but +/. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk pilfer.SV.INFIN+AV but.CONJ | ||
| 201 | MAR | I mean A_One has been here since (.) October (.) because I (.) didn't have time to put it off [?] . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN time.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 519 | MAR | noS yS <laS saludS deS [/] deS [/] &=eats <deS los@s:spa> [/] <deS los@s:spa> [/] deS losS viejosS yaS está@s:spa> [///] &=eats I mean miS mamáS yS miS papáS graciasS aS DiosS estánS saludablesS but [=! eats] +//. |
| not.ADV and.CONJ the.DET.DEF.F.SG health.N.F.SG of.PREP of.PREP of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL already.ADV be.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG thanks.E to.PREP God.N.M.SG be.V.3P.PRES healthy.ADJ.M.PL but.CONJ | ||
| no, and the elderly's health they already are... I mean, thank God my mom and dad are healthy. | ||
| 733 | MAR | I mean we've got two monster dogs . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST two.NUM monster.N.SG dogs.N.PL.[or].dog.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly