©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | MAR | told him he was (.) full of it [=! panting] +"/. |
| told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST full.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 122 | MAR | <it was pilfered> [//] but it was pilfered . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART | ||
| 122 | MAR | <it was pilfered> [//] but it was pilfered . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART | ||
| 131 | MAR | they come and get it &=scratching_noise . |
| they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES and.CONJ get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 142 | MAR | for the most part it's all there so I'm not gonna worry about it &=bang . |
| for.PREP the.DET.DEF most.ADJ part.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ there.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP worry.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 156 | MAR | <different than I> [//] is it different ? |
| different.ADJ than.CONJ I.PRON.SUB.1S is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S different.ADJ | ||
| 162 | MAR | but how does SalfordSE has anything to do with it ? |
| but.CONJ how.ADV does.SV.INFIN name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES anything.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 166 | MAR | +< was it to a project manager <or one of the> [/] erSE or one of the people at the top ? |
| was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP a.DET.INDEF project.N.SG manager.N.SG or.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF er.IM or.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG at.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 183 | MAR | +< it is . |
| it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 190 | MAR | <you're still missing a lot of stuff> [///] (.) you are so I [//] you know you can put it off until they give you the stuff . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES still.ADJ miss.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S off.ADV until.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF stuff.N.SG | ||
| 201 | MAR | I mean A_One has been here since (.) October (.) because I (.) didn't have time to put it off [?] . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN time.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 215 | MAR | LiamSE you can't even see it whatever it is that she does . |
| name you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG even.ADV see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES | ||
| 215 | MAR | LiamSE you can't even see it whatever it is that she does . |
| name you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG even.ADV see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES | ||
| 265 | MAR | yes so they know who to deliver it to . |
| yes.ADV so.ADV they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES who.REL to.PREP deliver.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP | ||
| 287 | MAR | then xxx it was their stuff that it bothers you . |
| then.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST their.ADJ.POSS.3P stuff.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S bother.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 287 | MAR | then xxx it was their stuff that it bothers you . |
| then.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST their.ADJ.POSS.3P stuff.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S bother.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 288 | MAR | and it's the first time you see it . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 293 | MAR | and if it really doesn't bother you then nobody is going to see it . |
| and.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV does.SV.INFIN+NEG both.ADJ.COMP.[or].bother.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP then.ADV nobody.PRON is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 293 | MAR | and if it really doesn't bother you then nobody is going to see it . |
| and.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV does.SV.INFIN+NEG both.ADJ.COMP.[or].bother.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP then.ADV nobody.PRON is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 322 | MAR | it needs to be something [=! eats] . |
| it.PRON.SUB.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN something.PRON | ||
| 330 | MAR | it's pretty good isn't it ? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES pretty.ADJ good.ADJ is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S | ||
| 424 | MAR | uhhuh looks like it [=! eats] . |
| uhhuh.IM look.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 429 | MAR | &=eats peroS elS terceroS esS [///] is it <a Hon(da)> [//] an Ultima too ? |
| but.CONJ the.DET.DEF.M.SG third.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S a.DET.INDEF name an.DET.INDEF name too.ADV | ||
| but the third one is it a Honda, an Ultima too? | ||
| 483 | MAR | I thought she totally liked it [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV like.CONJ+AV.[or].like.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 553 | MAR | were you here when I brought it one time [=! eats] ? |
| were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP here.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S one.PRON.SG time.N.SG | ||
| 573 | MAR | and how does he get it through customs [=! eats] ? |
| and.CONJ how.ADV does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S through.PREP custom.N.PL.[or].customs.N.SG | ||
| 577 | MAR | but are they carrying it with it ? |
| but.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P carry.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 577 | MAR | but are they carrying it with it ? |
| but.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P carry.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 588 | MAR | they checked it in like luggage [=! eats] . |
| they.PRON.SUB.3P check.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP like.CONJ luggage.N.SG | ||
| 590 | MAR | yS noS teS danS problemasS as long as you put that it was frozen . |
| and.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES trouble.N.M.PL as.CONJ long.ADJ as.CONJ you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST frozen.V.PASTPART | ||
| and you have no problem as long as you put that it was frozen. | ||
| 607 | MAR | +< in fact I could [/] (coul)d just had it (be)cause I brought it . |
| in.PREP fact.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.COND can.V.COND just.ADV had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 607 | MAR | +< in fact I could [/] (coul)d just had it (be)cause I brought it . |
| in.PREP fact.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.COND can.V.COND just.ADV had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 608 | MAR | and it was mushy (be)cause I got burnt . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST mushy.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST burnt.AV.PAST | ||
| 620 | MAR | +< do you eat it right away half [?] when they bring it or noSE ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP eat.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S right.ADJ away.ADV half.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P bring.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ no.ADV | ||
| 620 | MAR | +< do you eat it right away half [?] when they bring it or noSE ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP eat.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S right.ADJ away.ADV half.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P bring.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ no.ADV | ||
| 622 | MAR | síS [/] síS but [//] so <it d(idn't)> [//] it hasn't defrosted ? |
| yes.ADV yes.ADV but.CONJ so.ADV it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S has.V.3S.PRES+NEG defrost.V.PASTPART | ||
| yeah, yeah, but it hasn't defrosted? | ||
| 622 | MAR | síS [/] síS but [//] so <it d(idn't)> [//] it hasn't defrosted ? |
| yes.ADV yes.ADV but.CONJ so.ADV it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S has.V.3S.PRES+NEG defrost.V.PASTPART | ||
| yeah, yeah, but it hasn't defrosted? | ||
| 665 | MAR | is it really [=! eats] ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV | ||
| 692 | OSE | (be)cause my dad never do any maintenance on it [=! eats] . |
| because.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG never.ADV do.SV.INFIN any.ADJ maintenance.N.SG on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 706 | MAR | it should be in [/] in your bill I guess [=! eats_from_a_package]. |
| it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN in.PREP in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bill.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES | ||
| 727 | MAR | actually it is a bit chilly right now . |
| actual.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bit.N.SG chilly.ADJ right.ADJ now.ADV | ||
| 732 | MAR | <my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//. |
| my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT was.V.13S.PAST it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP week.N.PL ago.ADV that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV nice.ADJ and.CONJ windy.ADJ I.PRON.SUB.1S convince.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.PL and.CONJ open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.PL in.PREP our.ADJ.POSS.1P bedroom.N.SG to.PREP sleep.N.SG at.PREP night.N.SG with.PREP the.DET.DEF window.N.PL | ||
| 732 | MAR | <my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//. |
| my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT was.V.13S.PAST it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP week.N.PL ago.ADV that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV nice.ADJ and.CONJ windy.ADJ I.PRON.SUB.1S convince.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.PL and.CONJ open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.PL in.PREP our.ADJ.POSS.1P bedroom.N.SG to.PREP sleep.N.SG at.PREP night.N.SG with.PREP the.DET.DEF window.N.PL | ||
| 747 | MAR | it was really nice ! |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV nice.ADJ | ||
| 748 | MAR | it was really [/] really windy . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV windy.ADJ | ||
| 752 | MAR | and <one of the doors> [///] JimmySE had opened both and the windows (be)cause [/] (be)cause it was cooler . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF door.N.PL name had.V.PAST unk both.ADJ and.CONJ the.DET.DEF window.N.PL because.CONJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST cooler.N.SG.[or].cool.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 762 | MAR | +< you didn't lock it . |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG lock.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 764 | MAR | it was wide open . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST wide.ADJ open.ADJ.[or].open.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly