©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | MAR | told him he was (.) full of it [=! panting] +"/. |
| told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST full.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 3 | MAR | +" how dare he speak to her that way . |
| how.ADV dare.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S speak.V.3S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.DEM.FAR way.N.SG | ||
| 6 | MAR | and he shut them &=laughs ! |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S shut.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P | ||
| 172 | MAR | now probably he is [?] . |
| now.ADV probably.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES | ||
| 283 | MAR | +< xxx RobertSE is pretty good (be)cause he sees things [=! eats] . |
| name is.V.3S.PRES pretty.ADJ good.ADJ because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S see.V.3S.PRES thing.N.PL | ||
| 375 | MAR | so <he will be> [//] he'll [//] he's gonna be three he'll be nine so he'll be in the <fourth grade> [//] fourth or fifth grade &=coughs [=! eats] . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN three.NUM he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES nine.NUM so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF fourth.ORD grade.N.SG fourth.ORD or.CONJ fifth.ORD grade.N.SG | ||
| 393 | MAR | (be)cause when we moved in there (.) &=eats SamSE took the bigger room (be)cause he had you know (.) more furniture than toys [=! eats] . |
| because.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P move.V.PAST in.PREP there.ADV name take.AV.PAST the.DET.DEF bigg.N.SG+COMP.AG room.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES more.ADJ furniture.N.SG than.CONJ toy.N.PL | ||
| 573 | MAR | and how does he get it through customs [=! eats] ? |
| and.CONJ how.ADV does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S through.PREP custom.N.PL.[or].customs.N.SG | ||
| 694 | MAR | +< ohSE ahSE <he chan(ged)> [///] élS leS cambiabaS elS aceiteS yS esoS [=! eats] . |
| oh.IM ah.IM he.PRON.SUB.M.3S change.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S shift.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG oil.N.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| oh, he did changed the oil and that... | ||
| 750 | MAR | <last night I wake up> [///] I went to bed before he did . |
| last.ADJ night.N.SG I.PRON.SUB.1S wake.N.SG up.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP bed.N.SG before.CONJ he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST | ||
| 756 | MAR | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 768 | MAR | +< he could have ran out . |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND have.V.INFIN ran.SV.INFIN out.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly