©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 98 | MAR | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 106 | MAR | ohSE [/] ohSE [/] ohSE <but don't you have ours [//] yours> [///] yours are here right ? |
| oh.IM oh.IM oh.IM but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES our.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP are.V.123P.PRES here.ADV right.ADJ | ||
| 112 | MAR | +< but [/] but +/. |
| but.CONJ but.CONJ | ||
| 112 | MAR | +< but [/] but +/. |
| but.CONJ but.CONJ | ||
| 114 | MAR | but [/] but let [/] let me ask you . |
| but.CONJ but.CONJ let.V.INFIN let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S ask.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 114 | MAR | but [/] but let [/] let me ask you . |
| but.CONJ but.CONJ let.V.INFIN let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S ask.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 118 | MAR | but we [/] we didn't keep the owner's copy ? |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG keep.V.INFIN the.DET.DEF owner.N.SG+=POSS copy.N.SG | ||
| 122 | MAR | <it was pilfered> [//] but it was pilfered . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART | ||
| 126 | MAR | I mean not like big-time pilfered but +/. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk pilfer.SV.INFIN+AV but.CONJ | ||
| 133 | MAR | +< but on [/] on your case it's different . |
| but.CONJ on.PREP on.PREP your.ADJ.POSS.2SP case.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES different.ADJ | ||
| 141 | MAR | but you know what ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 162 | MAR | but how does SalfordSE has anything to do with it ? |
| but.CONJ how.ADV does.SV.INFIN name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES anything.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 189 | MAR | +< yes but your's [/] <your's not as> [//] your's not quite as organised as I am so +//. |
| yes.ADV but.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+GB your.ADJ.POSS.2SP+GB not.ADV as.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+GB not.ADV quite.ADV as.CONJ organise.V.INFIN+AV as.CONJ I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 292 | MAR | but [/] but it's something you have to look for . |
| but.CONJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES something.PRON you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP look.V.INFIN for.PREP | ||
| 292 | MAR | but [/] but it's something you have to look for . |
| but.CONJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES something.PRON you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP look.V.INFIN for.PREP | ||
| 312 | MAR | mijaS [?] noS estáS tanS bonitaS be(cause) [/] be(cause) it's all mixed up but [=! eats] +//. |
| my_dear.E not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV pretty.ADJ.F.SG because.CONJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ mix.SV.INFIN+AV up.ADV but.CONJ | ||
| darling, it's not that good because it's all mixed up but. | ||
| 401 | MAR | but I have <too much stuff in the office> [//] <too many books> [//] too much stuff (.) to sacrifice my office [=! handles_kitchenware] . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES too.ADV much.ADJ stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF office.N.SG too.ADV many.ADJ book.N.PL too.ADV much.ADJ stuff.SV.INFIN to.PREP sacrifice.N.SG my.ADJ.POSS.1S office.N.SG | ||
| 425 | MAR | but it's not [=! eats] . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 501 | MAR | but you know unS cambioS nuncaS vieneS malS . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES one.DET.INDEF.M.SG switch.N.M.SG never.ADV come.V.3S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG | ||
| but you know a change never hurts. | ||
| 519 | MAR | noS yS <laS saludS deS [/] deS [/] &=eats <deS los@s:spa> [/] <deS los@s:spa> [/] deS losS viejosS yaS está@s:spa> [///] &=eats I mean miS mamáS yS miS papáS graciasS aS DiosS estánS saludablesS but [=! eats] +//. |
| not.ADV and.CONJ the.DET.DEF.F.SG health.N.F.SG of.PREP of.PREP of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL already.ADV be.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG thanks.E to.PREP God.N.M.SG be.V.3P.PRES healthy.ADJ.M.PL but.CONJ | ||
| no, and the elderly's health they already are... I mean, thank God my mom and dad are healthy. | ||
| 577 | MAR | but are they carrying it with it ? |
| but.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P carry.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 586 | OSE | but +//. |
| but.CONJ | ||
| 622 | MAR | síS [/] síS but [//] so <it d(idn't)> [//] it hasn't defrosted ? |
| yes.ADV yes.ADV but.CONJ so.ADV it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S has.V.3S.PRES+NEG defrost.V.PASTPART | ||
| yeah, yeah, but it hasn't defrosted? | ||
| 682 | MAR | but +/. |
| but.CONJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly