©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 447 | MAR | míraloS aquíS be(cause) esS elS mismoS simbolitoS . |
| look.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] here.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG unk | ||
| take a look here, it seems to be the same symbol. | ||
| 466 | MAR | [- spa] ca(si) [//] de aquí casi to (e)l mundo . |
| nearly.ADV of.PREP here.ADV nearly.ADV unk the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG | ||
| here almost everyone. | ||
| 489 | MAR | [- spa] la mamá y todas las amistades porque los papás llevan aquí muchos años [=! eats] . |
| the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG and.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL friendship.N.F.PL because.CONJ the.DET.DEF.M.PL daddy.N.M.PL wear.V.3P.PRES here.ADV much.ADJ.M.PL year.N.M.PL | ||
| her mom and all the friendships because it's been many years since their parents are here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly