©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | MAR | noSE I brought some lunch thank you . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST some.ADJ lunch.N.SG thank.N.SG you.PRON.SUB.2SP | ||
| 42 | MAR | I mean I'm sorry erSE cauliflower or broccoli or any of that . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ er.IM cauliflower.N.SG or.CONJ broccoli.N.SG or.CONJ any.ADJ of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 44 | MAR | +< I want to make sure [=! whines] ! |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ | ||
| 45 | MAR | (be)cause I don't like that stuff . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 53 | MAR | I mean at throw [?] &=bang stuff on the ground . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES at.PREP throw.N.SG stuff.N.SG on.PREP the.DET.DEF ground.N.SG | ||
| 61 | MAR | what did I do with transmetal sheet f(or) [/] for this product awSE &=sniffs tskSE ? |
| what.REL did.V.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES with.PREP unk sheet.N.SG for.PREP for.PREP this.DEM.NEAR.SG product.N.SG aw.IM tsk.N.SG | ||
| 71 | MAR | ohSE I'm sorry I didn't mean to create a (.) booby trap with boxes and binders . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG mean.SV.INFIN to.PREP create.V.INFIN a.DET.INDEF booby.N.SG trap.N.SG with.PREP box.N.PL and.CONJ binder.N.PL | ||
| 76 | MAR | <beg your par(don)> [//] I beg your pardon . |
| beg.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP pardon.N.SG I.PRON.SUB.1S beg.V.1S.PRES your.ADJ.POSS.2SP pardon.N.SG | ||
| 86 | MAR | I [/] I gave up on the sharp drawings . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES up.ADV on.PREP the.DET.DEF sharp.ADJ unk | ||
| 86 | MAR | I [/] I gave up on the sharp drawings . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES up.ADV on.PREP the.DET.DEF sharp.ADJ unk | ||
| 87 | MAR | I said +"/. |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 91 | MAR | so I gave up ! |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S gave.V.1S.PRES up.ADV | ||
| 92 | MAR | I said +"/. |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 94 | MAR | I said +"/. |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 96 | MAR | +" I got four boxes ovem here (.) four over there . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST four.NUM box.N.PL unk here.ADV four.NUM over.ADV there.ADV | ||
| 97 | MAR | <and I think sharp drawings from V > [///] I don't know why these [//] there are only three boxes . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES sharp.ADJ unk from.PREP name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL these.DEM.NEAR.PL there.ADV are.V.123P.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV three.NUM box.N.PL | ||
| 97 | MAR | <and I think sharp drawings from V > [///] I don't know why these [//] there are only three boxes . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES sharp.ADJ unk from.PREP name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL these.DEM.NEAR.PL there.ADV are.V.123P.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV three.NUM box.N.PL | ||
| 99 | MAR | I don't [//] really don't care [=! whispers] . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 100 | MAR | I really don't [=! whispers_and_laughs] . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG | ||
| 110 | MAR | (be)cause I don't think mine's short that much I mean +/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN mine.PRON.POSS.1S+GB short.ADJ that.DEM.FAR much.ADJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 110 | MAR | (be)cause I don't think mine's short that much I mean +/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN mine.PRON.POSS.1S+GB short.ADJ that.DEM.FAR much.ADJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 125 | MAR | that's why I have (.) unboxed one . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unbox.V.PASTPART one.PRON.SG | ||
| 126 | MAR | I mean not like big-time pilfered but +/. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk pilfer.SV.INFIN+AV but.CONJ | ||
| 130 | MAR | I know for a fact ours was pilfered because JoeSE and MattSE said (.) sometimes when they couldn't find their copy they knew we had a copy . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES for.PREP a.DET.INDEF fact.N.SG our.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART because.CONJ name and.CONJ name said.V.PAST sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND+NEG find.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P copy.N.SG they.PRON.SUB.3P knew.V.3P.PRES we.PRON.SUB.1P had.V.PAST a.DET.INDEF copy.N.SG | ||
| 140 | MAR | so I'll [/] I'll [///] that's why I know some of the stuff is missing . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES some.ADJ of.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG is.V.3S.PRES miss.V.PRESPART | ||
| 144 | MAR | <when they> [//] when I arrive with all the stuff it's gonna take them three months to figure out what's missing . |
| when.CONJ they.PRON.SUB.3P when.CONJ I.PRON.SUB.1S arrive.V.1S.PRES with.PREP all.ADJ the.DET.DEF stuff.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P three.NUM month.N.PL to.PREP figure.N.SG out.ADV what.REL+GB miss.SV.INFIN+ASV | ||
| 156 | MAR | <different than I> [//] is it different ? |
| different.ADJ than.CONJ I.PRON.SUB.1S is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S different.ADJ | ||
| 170 | MAR | I have no idea . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV idea.N.SG | ||
| 189 | MAR | +< yes but your's [/] <your's not as> [//] your's not quite as organised as I am so +//. |
| yes.ADV but.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+GB your.ADJ.POSS.2SP+GB not.ADV as.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+GB not.ADV quite.ADV as.CONJ organise.V.INFIN+AV as.CONJ I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 190 | MAR | <you're still missing a lot of stuff> [///] (.) you are so I [//] you know you can put it off until they give you the stuff . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES still.ADJ miss.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S off.ADV until.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF stuff.N.SG | ||
| 201 | MAR | I mean A_One has been here since (.) October (.) because I (.) didn't have time to put it off [?] . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN time.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 201 | MAR | I mean A_One has been here since (.) October (.) because I (.) didn't have time to put it off [?] . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN time.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 209 | MAR | I do in there <enS el@s:spa> [/] enS elS plastiquitoS . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES in.PREP there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk | ||
| I do in there, in the little plastic thing. | ||
| 250 | MAR | &=phone_rings <I'm coming> [//] <here I come> [/] here I come [?] . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES come.V.PRESPART here.ADV I.PRON.SUB.1S come.V.1S.PRES here.ADV I.PRON.SUB.1S come.V.1S.PRES | ||
| 250 | MAR | &=phone_rings <I'm coming> [//] <here I come> [/] here I come [?] . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES come.V.PRESPART here.ADV I.PRON.SUB.1S come.V.1S.PRES here.ADV I.PRON.SUB.1S come.V.1S.PRES | ||
| 272 | MAR | actually I need to find out what he's doing [=! eats] . |
| actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV what.REL he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART | ||
| 275 | MAR | I think he's working with RobertSE [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES work.V.PRESPART with.PREP name | ||
| 284 | MAR | I no longer see them &=noise &=laughs [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S no.ADV long.ADJ.COMP see.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 359 | MAR | I wanna (.) &=eats do the kids' rooms this summer [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF unk room.N.PL this.DEM.NEAR.SG summer.N.SG | ||
| 366 | MAR | I know [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 372 | MAR | or (.) by the time I move them in there (.) &=eats you know <he'll be like> [///] let's see when SamSE graduate from school he'll be like on the third or <fourth grade> [/] fourth grade . |
| or.CONJ by.PREP the.DET.DEF time.N.SG I.PRON.SUB.1S move.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP there.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN when.CONJ name graduate.N.SG from.PREP school.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF third.ADJ or.CONJ fourth.ORD grade.N.SG fourth.ORD grade.N.SG | ||
| 379 | MAR | so you know I may just move them in there . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S may.V.1S.PRES just.ADV move.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP there.ADV | ||
| 387 | MAR | first AlexSE and I appreciate that she keeps the smaller room [=! sweeping_noises_and_eats] . |
| first.ADJ name and.CONJ I.PRON.SUB.1S appreciate.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S keep.V.3S.PRES the.DET.DEF small.ADJ.COMP room.N.SG | ||
| 401 | MAR | but I have <too much stuff in the office> [//] <too many books> [//] too much stuff (.) to sacrifice my office [=! handles_kitchenware] . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES too.ADV much.ADJ stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF office.N.SG too.ADV many.ADJ book.N.PL too.ADV much.ADJ stuff.SV.INFIN to.PREP sacrifice.N.SG my.ADJ.POSS.1S office.N.SG | ||
| 403 | MAR | that's why I give them away [=! handles_kitchenware] . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P away.ADV | ||
| 405 | MAR | it's why I give them away [=! eats] . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P away.ADV | ||
| 439 | MAR | I think it's like the second one [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG | ||
| 481 | MAR | noSE I thought she's moving to +... |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES move.V.PRESPART to.PREP | ||
| 483 | MAR | I thought she totally liked it [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV like.CONJ+AV.[or].like.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 500 | MAR | I don't know that I would love to move . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND love.SV.INFIN to.PREP move.V.INFIN | ||
| 500 | MAR | I don't know that I would love to move . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND love.SV.INFIN to.PREP move.V.INFIN | ||
| 519 | MAR | noS yS <laS saludS deS [/] deS [/] &=eats <deS los@s:spa> [/] <deS los@s:spa> [/] deS losS viejosS yaS está@s:spa> [///] &=eats I mean miS mamáS yS miS papáS graciasS aS DiosS estánS saludablesS but [=! eats] +//. |
| not.ADV and.CONJ the.DET.DEF.F.SG health.N.F.SG of.PREP of.PREP of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL already.ADV be.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG thanks.E to.PREP God.N.M.SG be.V.3P.PRES healthy.ADJ.M.PL but.CONJ | ||
| no, and the elderly's health they already are... I mean, thank God my mom and dad are healthy. | ||
| 551 | MAR | ohSE I should have brought you some more tomato soup I've made &=eats . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN brought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP some.ADJ more.ADJ tomato.N.SG soup.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES made.V.PASTPART | ||
| 553 | MAR | were you here when I brought it one time [=! eats] ? |
| were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP here.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S one.PRON.SG time.N.SG | ||
| 604 | MAR | <I'll bring> [//] I have some at home [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bring.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES some.ADJ at.PREP home.ADV | ||
| 605 | MAR | <I lo(ve)> [///] erSE my favourite fruit . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES er.IM my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ fruit.N.SG | ||
| 607 | MAR | +< in fact I could [/] (coul)d just had it (be)cause I brought it . |
| in.PREP fact.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.COND can.V.COND just.ADV had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 607 | MAR | +< in fact I could [/] (coul)d just had it (be)cause I brought it . |
| in.PREP fact.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.COND can.V.COND just.ADV had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 608 | MAR | and it was mushy (be)cause I got burnt . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST mushy.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST burnt.AV.PAST | ||
| 680 | MAR | and I went +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST | ||
| 681 | MAR | arghSE I drove the van &=clicks_fingers [///] the back of the [/] (.) the van has a +... |
| unk I.PRON.SUB.1S drove.V.1S.PRES the.DET.DEF van.N.SG the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF van.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF | ||
| 684 | MAR | yeah (be)cause when I started driving the other one . |
| yeah.ADV because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST drive.V.PRESPART the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 706 | MAR | it should be in [/] in your bill I guess [=! eats_from_a_package]. |
| it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN in.PREP in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bill.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES | ||
| 732 | MAR | <my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//. |
| my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT was.V.13S.PAST it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP week.N.PL ago.ADV that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV nice.ADJ and.CONJ windy.ADJ I.PRON.SUB.1S convince.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.PL and.CONJ open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.PL in.PREP our.ADJ.POSS.1P bedroom.N.SG to.PREP sleep.N.SG at.PREP night.N.SG with.PREP the.DET.DEF window.N.PL | ||
| 732 | MAR | <my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//. |
| my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT was.V.13S.PAST it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP week.N.PL ago.ADV that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV nice.ADJ and.CONJ windy.ADJ I.PRON.SUB.1S convince.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.PL and.CONJ open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.PL in.PREP our.ADJ.POSS.1P bedroom.N.SG to.PREP sleep.N.SG at.PREP night.N.SG with.PREP the.DET.DEF window.N.PL | ||
| 733 | MAR | I mean we've got two monster dogs . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST two.NUM monster.N.SG dogs.N.PL.[or].dog.N.PL | ||
| 740 | MAR | I go +"/. |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 750 | MAR | <last night I wake up> [///] I went to bed before he did . |
| last.ADJ night.N.SG I.PRON.SUB.1S wake.N.SG up.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP bed.N.SG before.CONJ he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST | ||
| 750 | MAR | <last night I wake up> [///] I went to bed before he did . |
| last.ADJ night.N.SG I.PRON.SUB.1S wake.N.SG up.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP bed.N.SG before.CONJ he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST | ||
| 751 | MAR | I wake up this morning . |
| I.PRON.SUB.1S wake.N.SG up.ADV this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG | ||
| 753 | MAR | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly