©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 97 | MAR | and he had [/] had to wear special shoes for a while (be)cause he was growing so fast that his body can't take it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST had.V.PASTPART to.PREP wear.V.INFIN special.ADJ shoes.N.PL for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST grow.V.PRESPART so.ADV fast.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR his.ADJ.POSS.M.3S body.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 101 | MAR | ohSE you need to go <to a> [/] to a pediatrician so they can tell you +... |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF to.PREP a.DET.INDEF pediatrician.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 115 | MAR | um particularly if he is growing so fast +... |
| um.IM particular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES grow.V.PRESPART so.ADV fast.ADJ | ||
| 202 | MAR | +, so +... |
| so.ADV | ||
| 230 | MAR | so you had to xxx +/. |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST to.PREP | ||
| 344 | MAR | tienesS queS conseguirloS enS unS bolS queS seaS comoS transparenteS so you can see it . |
| have.V.2S.PRES that.CONJ manage.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] in.PREP one.DET.INDEF.M.SG bowl.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES like.CONJ transparent.ADJ.M.SG so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| you need to get a bowl that is kind of transparent, so you can see it. | ||
| 359 | MAR | and she heard this people talking about it so she looked it up on the web . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S heard.V.PAST this.DEM.NEAR.SG people.N.SG talk.V.PRESPART about.PREP it.PRON.SUB.3S so.ADV she.PRON.SUB.F.3S look.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV on.PREP the.DET.DEF web.N.SG | ||
| 381 | MAR | but it looks so pretty . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES so.ADV pretty.ADJ | ||
| 403 | MAR | so you mean [//] you &k [///] túS leS puedesS ponerS loS queS túS quierasS . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.2S.PRES put.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.SUBJ.PRES | ||
| so you mean... You can put whatever you want. | ||
| 433 | MAR | so miS miS [///] JerrySE se llevó +//. |
| so.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG name unk unk | ||
| so my Jerry took... | ||
| 514 | MAR | so empiezaS elS juevesS . |
| so.ADV start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M | ||
| so it's starting on Thursday. | ||
| 516 | MAR | I haven't been there in so long +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG been.V.PASTPART there.ADV in.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 583 | MAR | haven't been there in so long . |
| have.V.INFIN+NEG been.V.PASTPART there.ADV in.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 635 | MAR | so you get there from three +... |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES there.ADV from.PREP three.NUM | ||
| 662 | MAR | so the kids will be out . |
| so.ADV the.DET.DEF kid.N.PL will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN out.ADV | ||
| 725 | MAR | so you don't have to put anything away . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP put.V.INFIN anything.PRON away.ADV | ||
| 745 | MAR | ahSE so she doubted . |
| ah.IM so.ADV she.PRON.SUB.F.3S unk | ||
| 766 | MAR | +" ayS I felt so bad . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES so.ADV bad.ADJ | ||
| oh, I felt so bad. | ||
| 785 | MAR | they have a grant (.) so +//. |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF grant.N.SG so.ADV | ||
| 788 | MAR | +" I felt so bad [=! laugh]. |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES so.ADV bad.ADJ | ||
| 871 | MAR | why is your file so big ? |
| why.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP file.N.SG so.ADV big.ADJ | ||
| 877 | MAR | yeah but you were there for political reasons so it would definitely . |
| yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST there.ADV for.PREP political.ADJ reason.N.PL so.ADV it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV | ||
| 910 | MAR | so he +//. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 917 | MAR | but they had do that so he could get his paperwork going . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST do.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR so.ADV he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S paperwork.N.SG go.V.PRESPART | ||
| 923 | MAR | they were gonna get married anyway so they just did it for the paperwork . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN marry.SV.INFIN+AV anyway.ADV so.ADV they.PRON.SUB.3P just.ADV did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S for.PREP the.DET.DEF paperwork.N.SG | ||
| 959 | MAR | no naive so much as [/] as +... |
| no.ADV naive.ADJ so.ADV much.ADJ as.CONJ as.CONJ | ||
| 1210 | MAR | uhSE give me a call so that uh you can confirm me that you have them . |
| uh.IM give.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF call.N.SG so.ADV that.CONJ uh.IM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES confirm.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P | ||
| 1211 | MAR | and what's missing so you can do the xxx belts for B_OneSE . |
| and.CONJ what.REL+GB miss.SV.INFIN+ASV so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF belt.N.PL for.PREP name | ||
| 1270 | MAR | so that I keep [/] keep that in mind ? |
| so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S keep.V.1S.PRES keep.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP mind.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly