BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria18: 'porque'

158MAR[- spa] porque (.) yo he sufrido (.) dolores de cabeza +...
  because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES suffer.V.PASTPART pain.N.M.PL of.PREP head.N.F.SG
  because I've been suffering headaches.
391MAR[- spa] porque yo puse las [//] los vegetales que a mí me gustan .
  because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S put.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.M.PL vegetal.N.M.PL that.PRON.REL to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3P.PRES
  because I added the vegetables I like.
886MAR[- spa] porque yo tengo una amiga (.) que (.) que pa(ra) el marido pa(ra) la residencia +//.
  because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG friend.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ for.PREP the.DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG residence.N.F.SG
  because I have a friend, who in order for her husband to get the residence...
1141MAR[- spa] porque hice muchas copias ayer .
  because.CONJ do.V.1S.PAST many.PRON.F.PL copy.N.F.PL.[or].copy.V.2S.PRES yesterday.ADV
  because I made many copies yesterday.