16 | MAR | [- spa] sí yo creo que cuando tú le pegastes a la verja +... |
| | yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S punch.V.2S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG grid.N.F.SG |
| | yes I believe that when you hit the fence... |
265 | MAR | [- spa] xxx yo (que) tú andaría descalza . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S walk.V.13S.COND unk |
| | I would go barefoot If I were you. |
570 | MAR | [- spa] ésta me imagino que eres tú . |
| | this.PRON.DEM.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S |
| | I think that you're the one. |
572 | MAR | [- spa] ésta fuiste tú o no ? |
| | this.PRON.DEM.F.SG be.V.2S.PAST you.PRON.SUB.MF.2S or.CONJ not.ADV |
| | was it you or not? |
618 | MAR | ahSE eresS túS . |
| | ah.IM be.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S |
| | ah, it's you. |
657 | MAR | because ahSE túS sabesS queS I was [//] I didn't even pay attention . |
| | because.CONJ ah.IM you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV pay.V.INFIN attention.N.SG |
| | because you know, I was, I didn't even pay attention. |
665 | MAR | [- spa] tú viste ? |
| | you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PAST |
| | did you see it? |