32 | MAR | [- spa] pero bueno de todas maneras aunque no sea se ahorre . |
| | but.CONJ well.E of.PREP all.ADJ.F.PL way.N.F.PL though.CONJ not.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP spare.V.13S.SUBJ.PRES |
| | but, well, anyway, although we don't save. |
114 | MAR | [- spa] pero [/] pero de plástico o de +... |
| | but.CONJ but.CONJ of.PREP plastic.N.M.SG or.CONJ of.PREP |
| | but a plastic one or...? |
114 | MAR | [- spa] pero [/] pero de plástico o de +... |
| | but.CONJ but.CONJ of.PREP plastic.N.M.SG or.CONJ of.PREP |
| | but a plastic one or...? |
118 | MAR | peroS estabaS ehSE deS +/. |
| | but.CONJ be.V.13S.IMPERF eh.IM of.PREP |
| | but it was for...? |
195 | MAR | [- spa] coño pero es que es rosada . |
| | fuck.E but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES pink.ADJ.F.SG |
| | fuck, it's pink. |
202 | MAR | [- spa] y oye pero te tiraste la casa por la ventana ? |
| | and.CONJ hear.V.3S.PRES but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S throw.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG window.N.F.SG |
| | look, but you rolled out the red carpet or what? |
264 | MAR | [- spa] oye pero te quedan chirriquiticos . |
| | hear.V.2S.IMPER but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S stay.V.3P.PRES unk |
| | look, but they are small for you. |
607 | MAR | [- spa] ésta de verdad me la cogió pero bien . |
| | this.PRON.DEM.F.SG of.PREP truth.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S take.V.3S.PAST but.CONJ well.ADV |
| | this one really suited me, honestly. |