©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 164 | MAR | yS entoncesS laS genteS vaS aS tenerS queS revivirS &tʃ &tʃ &tʃ loS matamosS loS revivimosS loS mata(mos)S [=! laughs]. |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ revive.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S revive.V.1P.PAST.[or].revive.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES | ||
| then people are going to have to come back to life, we kill them, we bring them back to life, we kill them. | ||
| 164 | MAR | yS entoncesS laS genteS vaS aS tenerS queS revivirS &tʃ &tʃ &tʃ loS matamosS loS revivimosS loS mata(mos)S [=! laughs]. |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ revive.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S revive.V.1P.PAST.[or].revive.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES | ||
| then people are going to have to come back to life, we kill them, we bring them back to life, we kill them. | ||
| 167 | MAR | uh yS despuésS loS matamosS . |
| uh.IM and.CONJ afterwards.ADV him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES | ||
| uh, and then we kill them. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly