©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | MAR | [- spa] &su pues se dice al hombre . |
| then.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG man.N.M.SG | ||
| well, that's what the man says. | ||
| 76 | MAR | [- spa] porque dice papi que no te sentÃas muy bien . |
| because.CONJ tell.V.3S.PRES Daddy.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.IMPERF very.ADV well.ADV | ||
| because Dad says that you didn't feel very well. | ||
| 161 | MAR | [- spa] me dice +"/. |
| me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES | ||
| he tells me. | ||
| 609 | MAR | meS diceS BethSE +"/. |
| me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES name | ||
| Beth told me. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly