©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 18 | MAR | yeah and they transcribe it . |
| yeah.ADV and.CONJ they.PRON.SUB.3P transcribe.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 19 | MAR | and then I guess they figure out you know whatever she does (.) something to do with transcribing and SpanglishSE and you know loS queS hablasS and everything . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P figure.N.SG out.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES something.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP unk and.CONJ Spanglish.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL talk.V.2S.PRES and.CONJ everything.PRON | ||
| and then I guess they figure out, you know, whatever she does something to do with transcribing and Spanglish and you know, what do you say and everything. | ||
| 68 | MAR | I mean you can see <the big> [///] lasS [/] lasS [?] pieces of property conS [//] queS pareceS queS estuvierasS enS you know enS VirginiaSE where they have the horses . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN the.DET.DEF big.ADJ the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL piece.N.PL of.PREP property.N.SG with.PREP that.CONJ seem.V.3S.PRES that.CONJ be.V.2S.SUBJ.IMPERF in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP name where.REL they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF horses.N.PL | ||
| I mean you can see the big, the big pieces of property with, that it seems that you're at, you know at Virginia where they have the horses. | ||
| 215 | MAR | that's what they said about five years . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P said.V.PAST about.PREP five.NUM year.N.PL | ||
| 265 | MAR | +< xxx <I don't like> [/] I don't like that [/] that they do the +//. |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES the.DET.DEF | ||
| 340 | MAR | they are not gonna give a good reference . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN a.DET.INDEF good.ADJ reference.N.SG | ||
| 347 | MAR | and say that they +//? |
| and.CONJ say.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P | ||
| 364 | MAR | right right right they don't give you a whole lot . |
| right.ADJ right.ADJ right.ADJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF whole.ADJ lot.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly