BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria1: 'también'

82MAR[- spa] los dos ella dice que lo tenían puesto ayer también .
  the.DET.DEF.M.PL two.NUM she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.IMPERF stand.N.M.SG.[or].put.V.PASTPART yesterday.ADV too.ADV
  both, she says that they had it yesterday too.
98MAR[- spa] pero también [?] que a mí se me parece (.) a la madre .
  but.CONJ too.ADV that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG
  but also, to me he looks like his mother .
195MAR[- spa] así que también tiene frío .
  thus.ADV that.CONJ too.ADV have.V.3S.PRES chill.ADJ.M.SG
  so she's cold too.