Miami, maria1: 'tú'

24	MAR	yS siS [/] siS yoS séS queS estamosS you know todoS elS mundoS hablandoS inglésS oS comoS diceS miS hermanoS siS túS noS quieresS queS nadieS <oyenS or> [?] personal or something .
		and.CONJ if.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ be.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG talk.V.PRESPART english.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG or.CONJ like.CONJ tell.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG brother.N.M.SG if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV want.V.2S.PRES that.CONJ no-one.PRON hear.V.3P.PRES or.CONJ personal.ADJ or.CONJ something.PRON
		and if, if I know that we're, you know, we're not talking in English, or as my brother says if you don't want anyone to hear it, personal or something.
32	MAR	[- spa] y tú no puedes salir en esa vaina ?
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be_able.V.2S.PRES exit.V.INFIN in.PREP that.ADJ.DEM.F.SG pod.N.F.SG
		and can't you come out in that thing?
99	MAR	[- spa] si tú ves las [/] las +/.
		if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL
		if you see the.
101	MAR	[- spa] si tú ves la [?] foto de la madre de la +/.
		if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG
		if you see the picture of the mother, of the.
110	MAR	[- spa] pero <yo no> [/] yo no oigo el calor tú sabes +//.
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV hear.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG heat.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
		but I don't feel the heat, you know.
112	MAR	[- spa] tú sabes que cuando tú pones la calefacción +/.
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S put.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG heating.N.F.SG
		you know that when you turn the heating on.
112	MAR	[- spa] tú sabes que cuando tú pones la calefacción +/.
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S put.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG heating.N.F.SG
		you know that when you turn the heating on.
168	MAR	[- spa] +" tú crees que tiene ?
		you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES
		do you believe that it has?
236	MAR	[- spa] pero no es como los carros normales que si tú quieres calor tú lo mueves a rojito .
		but.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.PL car.N.M.PL ordinary.ADJ.M.PL than.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES heat.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S shift.V.2S.PRES to.PREP unk
		but not like the normal cars where if you want heat you move it to red.
236	MAR	[- spa] pero no es como los carros normales que si tú quieres calor tú lo mueves a rojito .
		but.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.PL car.N.M.PL ordinary.ADJ.M.PL than.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES heat.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S shift.V.2S.PRES to.PREP unk
		but not like the normal cars where if you want heat you move it to red.
319	MAR	+, <túS va@s:spa> [///] <teS &eee> [///] ehS VíctorSE estáS viviendoS conS ustedesS otraS vezS ?
		you.PRON.SUB.MF.2S go.V.3S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S eh.IM name be.V.3S.PRES live.V.PRESPART with.PREP you.PRON.SUB.MF.3P other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		you, eh, Víctor is living with you again?
322	MAR	[- spa] me acuerdo que tú me dijiste .
		me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.2S.PAST
		I remember that you told me.