Miami, maria1: 'qué'

44	MAR	[- spa] pero xxx a qué hora te llamó a las ocho de la mañana ?
		but.CONJ to.PREP what.INT time.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S call.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.PL eight.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG
		but [...] what time did she call you, eight in the morning?
89	MAR	[- spa] +< qué xxx monada !
		what.INT unk
		so [...] cute.
91	MAR	[- spa] <y qué xxx> [///] y no el [/] el tamaño no lo pudistes escoger mejor porque no es posible .
		and.CONJ what.INT and.CONJ not.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG size.N.M.SG not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PAST choose.V.INFIN good.ADJ.M.SG because.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES possible.ADJ.M.SG
		and that[...] and no, the size, you couldn't have chosen it better because it's impossible.
96	MAR	[- spa] qué ?
		what.INT
		what?
104	MAR	[- spa] ay [=! laughs] qué mala !
		oh.IM how.ADV nasty.ADJ.F.SG
		oh, you are so mean!
128	MAR	[- spa] +< qué fresco !
		what.INT fresh.N.M.SG
		what a cheek!
138	MAR	[- spa] oye qué frescura !
		hear.V.2S.IMPER what.INT freshness.N.F.SG
		listen, what cheek!
140	MAR	[- spa] +< qué fres +/.
		what.INT unk
		what cheek!
158	MAR	[- spa] +" coño qué frío hace !
		fuck.E what.INT chill.N.M.SG do.V.3S.PRES
		it's fucking cold.
297	MAR	[- spa] +< qué rico !
		how.ADV nice.ADJ.M.SG
		so good.
338	MAR	[- spa] y por qué no les dices al +"/.
		and.CONJ for.PREP what.INT not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P tell.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG
		and why don't you say to.