BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria1: 'madre'

98MAR[- spa] pero también [?] que a mí se me parece (.) a la madre .
  but.CONJ too.ADV that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG
  but also, to me he looks like his mother .
101MAR[- spa] si tú ves la [?] foto de la madre de la +/.
  if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG
  if you see the picture of the mother, of the.
223MAR[- spa] yo me cago en la madre .
  I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S shit.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG
  I don't even give a fuck.