©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 112 | MAR | [- spa] tú sabes que cuando tú pones la calefacción +/. |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S put.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG heating.N.F.SG | ||
| you know that when you turn the heating on. | ||
| 224 | MAR | fueS [//] vayaS cuandoS yaS regreséS delS grocery +/. |
| be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST go.V.13S.SUBJ.PRES when.CONJ already.ADV return.V.1S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG grocery.N.SG | ||
| it was, when I got back from the grocery-store. | ||
| 227 | MAR | peroS cuandoS I dropped the groceries and I left decíaS treinta_y_nueveS . |
| but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S drop.N.SG+AV the.DET.DEF grocery.N.PL.[or].groceries.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S left.ADJ.[or].leave.V.PAST tell.V.13S.IMPERF unk | ||
| but when I dropped the groceries and left, it was saying thirty-nine. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly