BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria1: 'él'

136MAR[- spa] +< ah los manda solos y él no viene ?
  ah.IM them.PRON.OBJ.M.3P order.V.2S.IMPER.[or].order.V.3S.PRES only.ADJ.M.PL.[or].only.N.M.PL and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV come.V.3S.PRES
  oh, he sends them alone and he doesn't come?
190MAR+" aS esoS loS tocóS élS porqueS xxx JenniferSE yS yoS pusimosS setentaS .
  to.PREP that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S touch.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S because.CONJ name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S put.V.1P.PAST seventy.NUM
  oh, he must have touched that, because[...] Jennifer and I set it on seventy.
206MAR[- spa] él está loco .
  he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES mad.ADJ.M.SG
  he's crazy.
208MARyS aS élS <seS leS haS warm up the> [///] laS [/] laS sangreS seS leS haS puestoS unS +/.
  and.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES warm.ADJ up.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG blood.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES put.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG
  yes, he has warmed up the [...] the blood became a.
326MAR[- spa] él es enfermero no ?
  he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES nurse.N.M.SG not.ADV
  he's a nurse, isn't he?