©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | LUK | and he [/] he said he was going to send the money in today . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG in.PREP today.N.SG | ||
| 42 | LUK | although that was a while back right [?] . |
| although.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF while.CONJ back.ADV.[or].back.V.INFIN right.ADJ | ||
| 69 | CLA | uhSE that's what I was planning +/. |
| uh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST plan.V.PRESPART | ||
| 209 | LUK | what she was speaking . |
| what.REL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST speak.V.PRESPART | ||
| 243 | LUK | so that was the only reason why they said me a maximum of a hundred <for the> [/] for the fricking chairs ? |
| so.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG why.REL they.PRON.SUB.3P said.V.PAST me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF maximum.N.SG of.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF unk chair.N.PL | ||
| 280 | LUK | maybe because the last time we went it was right after the EragonSE [?] . |
| maybe.ADV because.CONJ the.DET.DEF last.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST right.ADJ after.PREP the.DET.DEF name | ||
| 281 | LUK | and it was all messed up . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 348 | LUK | that's all I was saying that video . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART that.DEM.FAR video.N.SG | ||
| 360 | LUK | it was free . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST free.ADJ | ||
| 368 | LUK | well before they [/] they <make> [//] made you pay to use it while it was with the ads and all that stuff they come out with Kazaa_LiteSE . |
| well.ADV before.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES made.V.PAST you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES to.PREP use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S while.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST with.PREP the.DET.DEF ads.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES out.ADV with.PREP name | ||
| 444 | CLA | +< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before . |
| and.CONJ mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST outside.PREP the.DET.DEF not.ADV this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG past.ADJ week.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.SG before.CONJ | ||
| 447 | CLA | my mom got [///] <was trying> [//] my mom was getting annoyed right . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG got.AV.PAST+P was.V.3S.PAST try.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST get.V.PRESPART annoy.SV.INFIN+AV right.ADJ | ||
| 447 | CLA | my mom got [///] <was trying> [//] my mom was getting annoyed right . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG got.AV.PAST+P was.V.3S.PAST try.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST get.V.PRESPART annoy.SV.INFIN+AV right.ADJ | ||
| 494 | CLA | okSE so she was choking the fricking dog . |
| unk so.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST choke.V.PRESPART the.DET.DEF unk dog.N.SG | ||
| 509 | LUK | he said that it was . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 512 | CLA | my mom was choking +//. |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST choke.V.PRESPART | ||
| 514 | CLA | (be)cause she was choking and choking and choking it nothing . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST choke.V.PRESPART and.CONJ choke.V.PRESPART and.CONJ choke.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S nothing.PRON | ||
| 521 | CLA | +< no he was trying to . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP | ||
| 522 | CLA | he [//] she was trying +... |
| he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART | ||
| 527 | CLA | he just kept on going <at th(e)> [/] at the cage like it was all good (.) nothing . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV kept.AV.PAST on.ADV go.V.PRESPART at.PREP the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF cage.N.SG like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ good.ADJ nothing.PRON | ||
| 533 | CLA | +< because <it was gonna> [//] it was trying to eat the parrot . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP eat.V.INFIN the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 533 | CLA | +< because <it was gonna> [//] it was trying to eat the parrot . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP eat.V.INFIN the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 540 | CLA | +< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG be.V.123SP.COND just.ADV die.V.INFIN | ||
| 563 | CLA | no but that [/] that cage was huge . |
| no.ADV but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR cage.N.SG was.V.3S.PAST huge.ADJ | ||
| 564 | CLA | and it was a strong cage . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF strong.ADJ cage.N.SG | ||
| 578 | LUK | and the parrot was not too bright . |
| and.CONJ the.DET.DEF parrot.N.SG was.V.3S.PAST not.ADV too.ADV bright.ADJ | ||
| 582 | LUK | I was gonna say they can't swim ! |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG swim.V.INFIN | ||
| 586 | LUK | you know what I was (.) thinking ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART | ||
| 624 | CLA | +< no I was planning on being done by then . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST plan.V.PRESPART on.PREP be.V.PRESPART done.V.PASTPART by.PREP then.ADV | ||
| 680 | LUK | yeah ohSE now I remember what I was going to ask you . |
| yeah.ADV oh.IM now.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 758 | CLA | so like I was thinking <a um> [//] a nice +... |
| so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART a.DET.INDEF um.IM a.DET.INDEF nice.ADJ | ||
| 799 | CLA | but then I was thinking everyone in the fucking family speaks Spanish . |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART everyone.PRON in.PREP the.DET.DEF fuck.V.PRESPART family.N.SG speak.N.PL Spanish.N.SG | ||
| 876 | LUK | you know <there was> [/] there was a pick up truck called ChevySE [//] ChevroletSE CaminoSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF pick.N.SG up.ADV truck.N.SG call.V.PASTPART name name name | ||
| 876 | LUK | you know <there was> [/] there was a pick up truck called ChevySE [//] ChevroletSE CaminoSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF pick.N.SG up.ADV truck.N.SG call.V.PASTPART name name name | ||
| 991 | CLA | +< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything . |
| when.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP age.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+=POSS age.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.COND do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 991 | CLA | +< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything . |
| when.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP age.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+=POSS age.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.COND do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 1006 | LUK | yeah babe fifty years ago in her time maybe she was hot . |
| yeah.ADV babe.N.SG fifty.NUM year.N.PL ago.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S time.N.SG maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ | ||
| 1009 | LUK | maybe a hundred years ago he was hot . |
| maybe.ADV a.DET.INDEF hundred.NUM year.N.PL ago.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ | ||
| 1021 | CLA | but it was after the hurricane . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST after.PREP the.DET.DEF hurricane.N.SG | ||
| 1025 | LUK | well the whole park was +... |
| well.ADV the.DET.DEF whole.ADJ park.N.SG was.V.3S.PAST | ||
| 1028 | LUK | +< the whole park was destroyed when we went . |
| the.DET.DEF whole.ADJ park.N.SG was.V.3S.PAST destroy.V.PASTPART when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST | ||
| 1039 | CLA | +< I [/] I [/] I was disappointed when I went there . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST disappoint.V.PASTPART when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST there.ADV | ||
| 1054 | CLA | and there was the other place what was it ? |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST the.DET.DEF other.ADJ place.N.SG what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1054 | CLA | and there was the other place what was it ? |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST the.DET.DEF other.ADJ place.N.SG what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1059 | CLA | it was that house in Little_HavanaSE . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR house.N.SG in.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly