©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | LUK | (be)cause this guy wanted to buy <the lights to the car> [//] the headlights . |
| because.CONJ this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG want.V.PAST to.PREP buy.V.INFIN the.DET.DEF light.N.PL.[or].lights.N.PL to.PREP the.DET.DEF car.N.SG the.DET.DEF headlight.N.PL | ||
| 94 | LUK | I will do this good . |
| I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT do.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG good.ADJ | ||
| 125 | CLA | he had to put it in this thing right ? |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG right.ADJ | ||
| 127 | LUK | I can do it with this ones too . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S with.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.PL too.ADV | ||
| 128 | LUK | so that means that there's a little connection that lets me do it with this key . |
| so.ADV that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ connection.N.SG that.CONJ let.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S with.PREP this.DEM.NEAR.SG key.N.SG | ||
| 130 | LUK | +< okSE he says that the guy moved the connection from this receiver to this receiver . |
| unk he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG move.V.PAST the.DET.DEF connection.N.SG from.PREP this.DEM.NEAR.SG receiver.N.SG to.PREP this.DEM.NEAR.SG receiver.N.SG | ||
| 130 | LUK | +< okSE he says that the guy moved the connection from this receiver to this receiver . |
| unk he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG move.V.PAST the.DET.DEF connection.N.SG from.PREP this.DEM.NEAR.SG receiver.N.SG to.PREP this.DEM.NEAR.SG receiver.N.SG | ||
| 133 | LUK | +< because there's a receiver in the car that receives signals from this remote . |
| because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF receiver.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG that.CONJ receive.V.3S.PRES signal.N.PL from.PREP this.DEM.NEAR.SG remote.ADJ | ||
| 136 | LUK | and plugged it into the auxiliary receiver <on the> [/] on the module for this one . |
| and.CONJ unk it.PRON.SUB.3S into.PREP the.DET.DEF auxiliary.ADJ receiver.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF module.N.SG for.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 140 | LUK | and plug it in to this thing (..) okSE ? |
| and.CONJ plug.N.SG it.PRON.SUB.3S in.PREP to.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG unk | ||
| 143 | LUK | +" ohSE I don't know how to do this ! |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 149 | LUK | and then add it onto this . |
| and.CONJ then.ADV add.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S onto.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 207 | CLA | is this another Family_GuySE reference ? |
| is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG another.ADJ name reference.N.SG | ||
| 329 | LUK | we were just talking to this guy from Wales . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST just.ADV talk.V.PRESPART to.PREP this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG from.PREP name | ||
| 358 | LUK | +< listen <this is a really cool> [//] it's a really cool thing . |
| listen.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV cool.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV cool.N.SG thing.N.SG | ||
| 395 | LUK | +" and if you paid for this you just been scammed . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP paid.V.PAST for.PREP this.DEM.NEAR.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV been.V.PASTPART unk | ||
| 399 | LUK | it's [///] this is our number one thing . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG one.NUM thing.N.SG | ||
| 433 | CLA | ok so this is the gaze(bo) +... |
| unk so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF gazebo.N.SG | ||
| 437 | CLA | they had this like neighbour who went out of town . |
| they.PRON.SUB.3P had.V.PAST this.DEM.NEAR.SG like.CONJ neighbour.N.SG who.REL went.AV.PAST out.ADV of.PREP town.N.SG | ||
| 444 | CLA | +< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before . |
| and.CONJ mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST outside.PREP the.DET.DEF not.ADV this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG past.ADJ week.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.SG before.CONJ | ||
| 444 | CLA | +< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before . |
| and.CONJ mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST outside.PREP the.DET.DEF not.ADV this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG past.ADJ week.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.SG before.CONJ | ||
| 532 | LUK | +, why is your mother torturing this very expensive dog that (.) her (...) employers own ? |
| why.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG unk this.DEM.NEAR.SG very.ADV expensive.ADJ dog.N.SG that.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S employer.N.PL own.ADJ | ||
| 737 | CLA | +< <wait wait if this> [///] the Ray_HomeSE verandah says canopy of live oak surrounding the historic home . |
| wait.V.INFIN wait.SV.INFIN if.CONJ this.DEM.NEAR.SG the.DET.DEF name unk says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV canopy.N.SG of.PREP live.SV.INFIN oak.N.SG surround.V.PRESPART the.DET.DEF historic.ADJ home.ADV.[or].home.N.SG | ||
| 829 | LUK | but then again are we doing this for +/. |
| but.CONJ then.ADV again.ADV are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG for.PREP | ||
| 831 | LUK | are we gonna do this for our family or for us ? |
| are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG for.PREP our.ADJ.POSS.1P family.N.SG or.CONJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 848 | CLA | +< this is the gazebo thing . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF gazebo.N.SG thing.N.SG | ||
| 872 | CLA | +< <eseS enS el@s:spa> [///] this is the layout of the gazebo . |
| that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF layout.N.SG of.PREP the.DET.DEF gazebo.N.SG | ||
| this in the, this is the layout of the gazebo. | ||
| 874 | CLA | and (.) this will be like (.) elS caminoS . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG way.N.M.SG | ||
| and this will be, like, the path. | ||
| 884 | CLA | so this would be like the walkway . |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF walkway.N.SG | ||
| 888 | LUK | this thing fell . |
| this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG fell.N.SG | ||
| 891 | CLA | I found this website that &ha [//] does the [/] the fans right . |
| I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P this.DEM.NEAR.SG unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF fan.N.PL right.ADJ | ||
| 913 | CLA | +< this is what I'm trying to tell you ! |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 928 | CLA | +< this I can get like +... |
| this.DEM.NEAR.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN like.CONJ | ||
| 979 | LUK | isn't this like the [/] the [/] the golfing capital of the world or something for old farts to come ? |
| is.V.3S.PRES+NEG this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF unk capital.N.SG of.PREP the.DET.DEF world.N.SG or.CONJ something.PRON for.PREP old.ADJ fart.N.PL to.PREP come.V.INFIN | ||
| 981 | LUK | +< are you saying this because of your parents ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP say.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG because.CONJ of.PREP your.ADJ.POSS.2SP parent.N.PL | ||
| 982 | CLA | no my parents don't even know about this idea . |
| no.ADV my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG even.ADV know.V.INFIN about.PREP this.DEM.NEAR.SG idea.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly