©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | LUK | ohSE yeah <it's a &b> [//] it's a little gay that um (.) that it's at Hotmail_dot_com not Hotfemale_dot_com . |
| oh.IM yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ gay.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES at.PREP name not.ADV name | ||
| 14 | LUK | ohSE yeah <it's a &b> [//] it's a little gay that um (.) that it's at Hotmail_dot_com not Hotfemale_dot_com . |
| oh.IM yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ gay.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES at.PREP name not.ADV name | ||
| 23 | CLA | is that that French teacher's artwork ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name teacher.N.SG+=POSS artwork.N.SG | ||
| 23 | CLA | is that that French teacher's artwork ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name teacher.N.SG+=POSS artwork.N.SG | ||
| 33 | LUK | ok no that [//] he [/] he didn't send the money . |
| unk no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG | ||
| 41 | LUK | and I told him that the (.) puffer fish had died and +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF puff.N.SG+COMP.AG.[or].puffer.N.SG fish.N.SG had.V.PAST die.V.PASTPART and.CONJ | ||
| 42 | LUK | although that was a while back right [?] . |
| although.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF while.CONJ back.ADV.[or].back.V.INFIN right.ADJ | ||
| 48 | LUK | and then I told him about the box_fish that we got . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP the.DET.DEF unk that.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST | ||
| 50 | LUK | that (.) not to eat it ! |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR not.ADV to.PREP eat.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 52 | LUK | he said that <those are the [/] the> [//] they have poisonous swim bladder . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES poisonous.ADJ swim.SV.INFIN bladder.N.SG | ||
| 63 | LUK | no I don't want that . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 66 | LUK | don't do that . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 73 | LUK | +< and then (.) that one again . |
| and.CONJ then.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG again.ADV | ||
| 74 | LUK | and (.) the Amazon Marketplace purchase no (.) you gotta delete that . |
| and.CONJ the.DET.DEF name name purchase.SV.INFIN no.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP delete.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 102 | LUK | (be)cause I [///] somebody asking about how to wire the foglights in the car so that they come on on their own . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S somebody.PRON ask.SV.INFIN+ASV about.PREP how.ADV to.PREP wire.N.SG the.DET.DEF unk in.PREP the.DET.DEF car.N.SG so.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES on.PREP on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 111 | LUK | but he says that his installer guy got the windows to go up and down <with the rem(ote)> [/] with the alarm . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S installer.N.SG.[or].install.N.SG+COMP.AG guy.N.SG got.AV.PAST+P the.DET.DEF window.N.PL to.PREP go.V.INFIN up.ADV and.CONJ down.PREP with.PREP the.DET.DEF remote.ADJ with.PREP the.DET.DEF alarm.N.SG | ||
| 112 | LUK | I'm thinking that the [/] the installer just charged them <for the> [/] for the modules . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF the.DET.DEF installer.N.SG.[or].install.N.SG.AG just.ADJ.[or].just.ADV unk them.PRON.OBJ.3P for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF module.N.PL | ||
| 115 | LUK | what he's saying that it's without putting the [/] the modules . |
| what.REL he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES say.V.PRESPART that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES without.PREP put.V.PRESPART the.DET.DEF the.DET.DEF module.N.PL | ||
| 116 | LUK | I think that he's wrong . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES wrong.ADJ | ||
| 128 | LUK | so that means that there's a little connection that lets me do it with this key . |
| so.ADV that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ connection.N.SG that.CONJ let.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S with.PREP this.DEM.NEAR.SG key.N.SG | ||
| 128 | LUK | so that means that there's a little connection that lets me do it with this key . |
| so.ADV that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ connection.N.SG that.CONJ let.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S with.PREP this.DEM.NEAR.SG key.N.SG | ||
| 128 | LUK | so that means that there's a little connection that lets me do it with this key . |
| so.ADV that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ connection.N.SG that.CONJ let.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S with.PREP this.DEM.NEAR.SG key.N.SG | ||
| 130 | LUK | +< okSE he says that the guy moved the connection from this receiver to this receiver . |
| unk he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG move.V.PAST the.DET.DEF connection.N.SG from.PREP this.DEM.NEAR.SG receiver.N.SG to.PREP this.DEM.NEAR.SG receiver.N.SG | ||
| 133 | LUK | +< because there's a receiver in the car that receives signals from this remote . |
| because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF receiver.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG that.CONJ receive.V.3S.PRES signal.N.PL from.PREP this.DEM.NEAR.SG remote.ADJ | ||
| 135 | LUK | he just unplugged that from that receiver . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR from.PREP that.DEM.FAR receiver.N.SG | ||
| 135 | LUK | he just unplugged that from that receiver . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR from.PREP that.DEM.FAR receiver.N.SG | ||
| 152 | LUK | besides the fact that it's (...) you know the fifty bucks each . |
| beside.PREP+PL.[or].besides.PREP the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF fifty.NUM buck.N.PL each.ADJ | ||
| 161 | CLA | didn't JaredSE say he could do that too ? |
| did.AV.PAST+NEG name say.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV | ||
| 173 | LUK | do you want to delete that . |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP delete.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 179 | LUK | isn't that just intuitive (.) the arrow ? |
| is.V.3S.PRES+NEG that.DEM.FAR just.ADJ.[or].just.ADV intuitive.ADJ the.DET.DEF arrow.N.SG | ||
| 210 | LUK | does that sound a little orca to you ? |
| does.V.INFIN that.DEM.FAR sound.N.SG a.DET.INDEF little.ADJ orca.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 221 | LUK | and now the people in Wales are going to find out that I'm disappointed on my fiancé . |
| and.CONJ now.ADV the.DET.DEF people.N.SG in.PREP name are.V.123P.PRES go.V.PRESPART to.PREP find.V.INFIN out.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappoint.V.PAST on.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 223 | LUK | and they're gonna think that the students from [/] from F_I_USE are not good students . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP think.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF student.N.PL from.PREP from.PREP name are.V.123P.PRES not.ADV good.ADJ student.N.PL | ||
| 228 | LUK | but it &də [/] doesn't say anywhere that we can't adjust the microphones . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG say.SV.INFIN anywhere.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES+NEG adjust.V.INFIN the.DET.DEF microphone.N.PL | ||
| 240 | CLA | she said that we can have more than a hundred guests . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES have.V.INFIN more.ADV than.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM guest.N.PL | ||
| 243 | LUK | so that was the only reason why they said me a maximum of a hundred <for the> [/] for the fricking chairs ? |
| so.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG why.REL they.PRON.SUB.3P said.V.PAST me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF maximum.N.SG of.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF unk chair.N.PL | ||
| 253 | LUK | I don't like that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 254 | CLA | I don't like that either . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR either.ADJ | ||
| 265 | CLA | +< <she said that> [/] she said that you can get the fifteen or more group discount . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF fifteen.NUM or.CONJ more.ADJ group.N.SG discount.N.SG | ||
| 265 | CLA | +< <she said that> [/] she said that you can get the fifteen or more group discount . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF fifteen.NUM or.CONJ more.ADJ group.N.SG discount.N.SG | ||
| 267 | LUK | that's so ridiculous over &=mumble that amount of people . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES so.ADV ridiculous.ADJ over.ADV.[or].over.PREP that.DEM.FAR amount.N.SG of.PREP people.N.SG | ||
| 320 | LUK | that little girlfriend of mine from BirminghamSE ? |
| that.DEM.FAR little.ADJ girlfriend.N.SG of.PREP mine.PRON.POSS.1S from.PREP name | ||
| 323 | LUK | +< that online girlfriend of mine ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk girlfriend.N.SG of.PREP mine.PRON.POSS.1S | ||
| 328 | LUK | why <can't uhSE> [//] can't that come to mind now ? |
| why.REL can.V.123SP.PRES+NEG uh.IM can.V.123SP.PRES+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR come.V.INFIN to.PREP mind.N.SG now.ADV | ||
| 330 | LUK | and that maybe reminded me of her . |
| and.CONJ that.DEM.FAR maybe.ADV remind.SV.INFIN+AV me.PRON.OBJ.1S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 346 | LUK | that video . |
| that.DEM.FAR video.N.SG | ||
| 348 | LUK | that's all I was saying that video . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES all.ADJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART that.DEM.FAR video.N.SG | ||
| 368 | LUK | well before they [/] they <make> [//] made you pay to use it while it was with the ads and all that stuff they come out with Kazaa_LiteSE . |
| well.ADV before.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES made.V.PAST you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES to.PREP use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S while.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST with.PREP the.DET.DEF ads.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES out.ADV with.PREP name | ||
| 385 | LUK | don't that look scary as hell ? |
| do.V.12S13P.PRES+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR look.V.INFIN scary.ADJ as.CONJ hell.N.SG | ||
| 434 | LUK | +< so when is it that [/] that <the dog ate the> [/] (.) the Roger'sSE dog ate the [/] the parrot ? |
| so.ADV when.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG ate.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF name dog.N.SG ate.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 434 | LUK | +< so when is it that [/] that <the dog ate the> [/] (.) the Roger'sSE dog ate the [/] the parrot ? |
| so.ADV when.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG ate.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF name dog.N.SG ate.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 444 | CLA | +< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before . |
| and.CONJ mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST outside.PREP the.DET.DEF not.ADV this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG past.ADJ week.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.SG before.CONJ | ||
| 455 | CLA | with that dog there ? |
| with.PREP that.DEM.FAR dog.N.SG there.ADV | ||
| 463 | LUK | he's [/] he's [/] he's like laughing and wagging the little stub for a tail that he has . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ laugh.V.PRESPART and.CONJ unk the.DET.DEF little.ADJ stub.N.SG for.PREP a.DET.INDEF tail.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES | ||
| 476 | LUK | I did not like that movie you know . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR movie.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 493 | CLA | +< that wasn't funny . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST+NEG funny.ADJ | ||
| 504 | LUK | isn't that cool ? |
| is.V.3S.PRES+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cool.V.INFIN | ||
| 509 | LUK | he said that it was . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 513 | CLA | my mom says that dog is a freak of nature . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.DEM.FAR dog.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF freak.N.SG of.PREP nature.N.SG | ||
| 515 | CLA | the thing is that he would just keep on going like it's all good . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND just.ADV keep.V.INFIN on.ADV go.V.PRESPART like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ good.ADJ | ||
| 532 | LUK | +, why is your mother torturing this very expensive dog that (.) her (...) employers own ? |
| why.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG unk this.DEM.NEAR.SG very.ADV expensive.ADJ dog.N.SG that.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S employer.N.PL own.ADJ | ||
| 535 | CLA | +< and it turns out that (.) he ate the parrot . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ate.V.PAST the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 540 | CLA | +< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG be.V.123SP.COND just.ADV die.V.INFIN | ||
| 540 | CLA | +< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG be.V.123SP.COND just.ADV die.V.INFIN | ||
| 543 | LUK | that dog is not gonna die . |
| that.DEM.FAR dog.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
| 549 | CLA | +< the [/] the [///] my mom said that they had to take him to the vet . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP the.DET.DEF vet.N.SG | ||
| 558 | LUK | and [/] and hope that she doesn't realise xxx . |
| and.CONJ and.CONJ hope.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG realise.SV.INFIN | ||
| 563 | CLA | no but that [/] that cage was huge . |
| no.ADV but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR cage.N.SG was.V.3S.PAST huge.ADJ | ||
| 563 | CLA | no but that [/] that cage was huge . |
| no.ADV but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR cage.N.SG was.V.3S.PAST huge.ADJ | ||
| 570 | LUK | so then he wasn't that [/] that [/] that strong if just xxx +/. |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR strong.ADJ if.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 570 | LUK | so then he wasn't that [/] that [/] that strong if just xxx +/. |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR strong.ADJ if.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 570 | LUK | so then he wasn't that [/] that [/] that strong if just xxx +/. |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR strong.ADJ if.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 584 | LUK | well [?] that sucks . |
| well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES | ||
| 587 | CLA | my mom says that JockSE is probably next . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ name is.V.3S.PRES probably.ADV next.ADJ | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 605 | CLA | oh my god stop calling it that . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG stop.N.SG call.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S that.DEM.FAR | ||
| 619 | LUK | +< so then that means we're gonna be done before five thirty with our wedding [?] ? |
| so.ADV then.ADV that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN done.V.PASTPART before.CONJ five.NUM thirty.NUM with.PREP our.ADJ.POSS.1P unk | ||
| 625 | LUK | so but what happened to the whole sunset and all that stuff ? |
| so.ADV but.CONJ what.REL happen.V.PAST to.PREP the.DET.DEF whole.ADJ sunset.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 649 | CLA | +< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P unk say.SV.INFIN no.ADV to.PREP is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF alcohol.N.SG | ||
| 649 | CLA | +< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P unk say.SV.INFIN no.ADV to.PREP is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF alcohol.N.SG | ||
| 662 | LUK | no babe for that we can just [/] just you and me . |
| no.ADV babe.N.SG for.PREP that.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| 667 | CLA | &s because they have never been to that park . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES never.ADV been.V.PASTPART to.PREP that.DEM.FAR park.N.SG | ||
| 674 | LUK | okSE that is messed up . |
| unk that.DEM.FAR is.V.3S.PRES mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 681 | LUK | do you think when they are listening to these recordings that they're going to listen to both of us at the same time ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES listen.V.PRESPART to.PREP these.DEM.NEAR.PL unk that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP listen.V.INFIN to.PREP both.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P at.PREP the.DET.DEF same.ADJ time.N.SG | ||
| 712 | LUK | I wanna make sure when you leave me that I get ninety per cent <of your money> [=! laugh] . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP make.V.INFIN sure.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP leave.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES ninety.NUM per.ADJ cent.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP money.N.SG | ||
| 714 | LUK | we'll make it that if you're the one who makes it +... |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT make.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG who.REL make.SV.INFIN+PV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 716 | CLA | what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 723 | CLA | stop no don't do that ! |
| stop.V.INFIN no.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 738 | CLA | so would that imply <that the> [/] that the thing would be outside (.) the reception ? |
| so.ADV be.V.123SP.COND that.DEM.FAR imp.N.SG+ADV.[or].imply.V.INFIN that.CONJ the.DET.DEF that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF thing.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN outside.PREP the.DET.DEF reception.N.SG | ||
| 738 | CLA | so would that imply <that the> [/] that the thing would be outside (.) the reception ? |
| so.ADV be.V.123SP.COND that.DEM.FAR imp.N.SG+ADV.[or].imply.V.INFIN that.CONJ the.DET.DEF that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF thing.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN outside.PREP the.DET.DEF reception.N.SG | ||
| 738 | CLA | so would that imply <that the> [/] that the thing would be outside (.) the reception ? |
| so.ADV be.V.123SP.COND that.DEM.FAR imp.N.SG+ADV.[or].imply.V.INFIN that.CONJ the.DET.DEF that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF thing.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN outside.PREP the.DET.DEF reception.N.SG | ||
| 739 | CLA | okSE that [/] that sounds good . |
| unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR sound.N.PL good.ADJ | ||
| 739 | CLA | okSE that [/] that sounds good . |
| unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR sound.N.PL good.ADJ | ||
| 776 | LUK | +< okSE well make sure you tell him not to do all of that crazy you know voodoo Bible stuff . |
| unk well.ADV make.V.IMPER sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S not.ADV to.PREP do.V.INFIN all.ADJ of.PREP that.DEM.FAR crazy.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES voodoo.N.SG name stuff.SV.INFIN | ||
| 777 | CLA | <they don't> [//] he do(esn't) [///] the [/] the Christian church doesn't do the whole (..) you know use the blood of Christ and all that crap he's +... |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG the.DET.DEF the.DET.DEF name church.N.SG does.N.SG+NEG do.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES use.V.INFIN the.DET.DEF blood.N.SG of.PREP name and.CONJ all.ADJ that.DEM.FAR crap.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 790 | LUK | because I don't believe in that . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP that.DEM.FAR | ||
| 792 | CLA | +< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP of.PREP if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ask.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP liberty.N.SG in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP respect.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 822 | LUK | how about that ? |
| how.ADV about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 825 | LUK | no because I seen some of them that you know they write out <the name> [//] the numbers . |
| no.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S seen.V.PAST some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P write.V.3P.PRES out.ADV the.DET.DEF name.N.SG the.DET.DEF number.N.PL | ||
| 830 | CLA | +< because I wanted to do that introduction on the top . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR introduction.N.SG on.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 856 | LUK | they're gonna go assuming that all they teach us here is fricking bad words . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN assume.V.PRESPART that.DEM.FAR all.ADJ they.PRON.SUB.3P teach.V.3P.PRES us.PRON.OBJ.1P here.ADV is.V.3S.PRES unk bad.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL | ||
| 857 | LUK | because you said (.) that nasty word (.) which I don't say . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST that.DEM.FAR nasty.ADJ word.N.SG which.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG say.V.INFIN | ||
| 891 | CLA | I found this website that &ha [//] does the [/] the fans right . |
| I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P this.DEM.NEAR.SG unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF fan.N.PL right.ADJ | ||
| 900 | CLA | ok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony . |
| unk traditional.ADJ+ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES out.ADV um.IM a.DET.INDEF program.N.SG at.PREP the.DET.DEF ceremony.N.SG | ||
| 902 | CLA | +< that basically says our names (..) the maid of honour (..) the (.) best man . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR basically.ADV says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV our.ADJ.POSS.1P name.N.PL the.DET.DEF maid.N.SG of.PREP honour.N.SG the.DET.DEF best.ADJ man.N.SG | ||
| 904 | LUK | +< from my personal experience that is what I've used as a fan (..) the program [=! laugh]. |
| from.PREP my.ADJ.POSS.1S personal.ADJ experience.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES use.V.PAST as.CONJ a.DET.INDEF fan.N.SG the.DET.DEF program.N.SG | ||
| 907 | CLA | +< okSE but when I'm doing that +/. |
| unk but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 908 | LUK | +< is that [//] that's not our idea right ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV our.ADJ.POSS.1P idea.N.SG right.ADJ | ||
| 924 | LUK | +< what (.) let's take it one step forward then once it's that over xxx . |
| what.REL let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P take.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S one.PRON.SG step.N.SG forward.ADJ then.ADV once.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR over.ADV.[or].over.PREP | ||
| 937 | CLA | the [/] the [/] the fans that open up . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF fan.N.PL that.DEM.FAR open.V.INFIN up.ADV | ||
| 944 | CLA | which is why I wanted you to take me to that Chinese store . |
| which.REL is.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S want.V.PAST you.PRON.SUB.2SP to.PREP take.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name store.SV.INFIN | ||
| 945 | LUK | +< but our [?] [//] but that dollar fifty would that allow you to put enough text to put the whole frigging thing ? |
| but.CONJ our.ADJ.POSS.1P but.CONJ that.DEM.FAR dollar.N.SG fifty.NUM be.V.123SP.COND that.CONJ.[or].that.DEM.FAR allow.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP put.V.INFIN enough.ADJ text.SV.INFIN to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ unk thing.N.SG | ||
| 945 | LUK | +< but our [?] [//] but that dollar fifty would that allow you to put enough text to put the whole frigging thing ? |
| but.CONJ our.ADJ.POSS.1P but.CONJ that.DEM.FAR dollar.N.SG fifty.NUM be.V.123SP.COND that.CONJ.[or].that.DEM.FAR allow.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP put.V.INFIN enough.ADJ text.SV.INFIN to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ unk thing.N.SG | ||
| 958 | LUK | so that and we tell everybody +"/. |
| so.ADV that.CONJ and.CONJ we.PRON.SUB.1P tell.V.1P.PRES everybody.PRON | ||
| 966 | LUK | no not once you have all that crap that you're gonna have on you babe ? |
| no.ADV not.ADV once.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES all.ADJ that.DEM.FAR crap.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN on.PREP you.PRON.SUB.2SP babe.N.SG | ||
| 966 | LUK | no not once you have all that crap that you're gonna have on you babe ? |
| no.ADV not.ADV once.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES all.ADJ that.DEM.FAR crap.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN on.PREP you.PRON.SUB.2SP babe.N.SG | ||
| 975 | LUK | seventy degrees is not good for old people what the hell is that ? |
| seventy.NUM degree.N.PL is.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ for.PREP old.ADJ people.N.SG what.REL the.DET.DEF hell.N.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 983 | CLA | and no they're not that old thank you . |
| and.CONJ no.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV that.DEM.FAR old.ADJ thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1003 | LUK | and a small square at that . |
| and.CONJ a.DET.INDEF small.ADJ square.N.SG at.PREP that.DEM.FAR | ||
| 1059 | CLA | it was that house in Little_HavanaSE . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR house.N.SG in.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly