331 | CLA | [- spa] no te oigo . |
| | not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S hear.V.1S.PRES |
| | I'm not listening to you. |
838 | LUK | you like to say <teS amo@s:spa> ["] . |
| | you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP say.V.INFIN you.PRON.OBL.MF.2S master.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES |
| | you like to say "I love you". |
842 | LUK | and I mean it as &ti passionately <as you> [/] as you mean <teS amo@s:spa> ["] . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES passionate.ADJ+ADV.[or].passionately.ADV as.CONJ you.PRON.SUB.2SP as.CONJ you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S master.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES |
| | and I mean it as passionately as you mean "I love you". |
845 | LUK | [- spa] te amo . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S master.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES |
| | I love you. |
846 | LUK | [- spa] te quiero . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S want.V.1S.PRES |
| | I love you. |