©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 33 | LUK | ok no that [//] he [/] he didn't send the money . |
| unk no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG | ||
| 63 | LUK | no I don't want that . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 74 | LUK | and (.) the Amazon Marketplace purchase no (.) you gotta delete that . |
| and.CONJ the.DET.DEF name name purchase.SV.INFIN no.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP delete.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 84 | LUK | no put it on the school . |
| no.ADV put.N.SG it.PRON.SUB.3S on.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| 95 | LUK | because I have no way of +//. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV way.N.SG of.PREP | ||
| 142 | LUK | no [//] everybody's like +"/. |
| no.ADV everybody.PRON+GB like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 180 | CLA | +< whatever (.) no <I have a> [//] mine is better . |
| whatever.REL no.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF mine.PRON.POSS.1S is.V.3S.PRES better.ADJ | ||
| 187 | CLA | no [=! laugh] . |
| no.ADV | ||
| 198 | CLA | no English . |
| no.ADV English.N.SG | ||
| 199 | LUK | +< no [=! laugh] . |
| no.ADV | ||
| 208 | LUK | no that's from FindingSE NemoSE . |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES from.PREP name name | ||
| 262 | CLA | +< no . |
| no.ADV | ||
| 276 | CLA | no no no I mean if they wanna walk around they can go on their own . |
| no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP walk.V.INFIN around.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 276 | CLA | no no no I mean if they wanna walk around they can go on their own . |
| no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP walk.V.INFIN around.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 276 | CLA | no no no I mean if they wanna walk around they can go on their own . |
| no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP walk.V.INFIN around.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 315 | LUK | noSE . |
| no.ADV | ||
| 317 | LUK | no . |
| no.ADV | ||
| 319 | CLA | no . |
| no.ADV | ||
| 331 | CLA | [- spa] no te oigo . |
| not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S hear.V.1S.PRES | ||
| I'm not listening to you. | ||
| 347 | CLA | [- spa] no lo de +... |
| not.ADV the.DET.DEF.NT.SG of.PREP | ||
| no, the one from ... | ||
| 393 | LUK | +< no actually it says when you click on it it says +"/. |
| no.ADV actual.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP click.N.SG on.PREP it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES | ||
| 396 | LUK | and no it doesn't have any spyware . |
| and.CONJ no.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN any.ADJ unk | ||
| 417 | CLA | no <it has a little> [/] it has a little entrance . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ entrance.N.SG | ||
| 436 | CLA | no they meant (.) okSE . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P meant.V.3P.PRES unk | ||
| 456 | LUK | +< no but every time we come he's like jumping trying to play with us . |
| no.ADV but.CONJ every.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P come.V.1P.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ jump.V.PRESPART try.V.PRESPART to.PREP play.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 490 | CLA | no it's a litt(le) um . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ um.IM | ||
| 497 | CLA | +< no it's not BoSE . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV name | ||
| 502 | LUK | no it's not a terrier xxx . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF terrier.N.SG.[or].terry.N.SG+COMP.AG | ||
| 507 | LUK | no it is . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 521 | CLA | +< no he was trying to . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP | ||
| 559 | CLA | no a [//] she [//] he's gonna have to tell her . |
| no.ADV a.DET.INDEF she.PRON.SUB.F.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 563 | CLA | no but that [/] that cage was huge . |
| no.ADV but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR cage.N.SG was.V.3S.PAST huge.ADJ | ||
| 571 | CLA | +< no no no no (be)cause the thing is it's +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 571 | CLA | +< no no no no (be)cause the thing is it's +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 571 | CLA | +< no no no no (be)cause the thing is it's +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 571 | CLA | +< no no no no (be)cause the thing is it's +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 574 | LUK | yeah no on the bottom it's open . |
| yeah.ADV no.ADV on.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES open.ADJ.[or].open.SV.INFIN | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 590 | LUK | no but no +/. |
| no.ADV but.CONJ no.ADV | ||
| 590 | LUK | no but no +/. |
| no.ADV but.CONJ no.ADV | ||
| 622 | CLA | if not no . |
| if.CONJ not.ADV no.ADV | ||
| 624 | CLA | +< no I was planning on being done by then . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST plan.V.PRESPART on.PREP be.V.PRESPART done.V.PASTPART by.PREP then.ADV | ||
| 631 | LUK | +< no xxx get it . |
| no.ADV get.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 644 | CLA | no you can't &=laugh +/. |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 649 | CLA | +< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P unk say.SV.INFIN no.ADV to.PREP is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF alcohol.N.SG | ||
| 653 | CLA | no LukeSE [?] . |
| no.ADV name | ||
| 662 | LUK | no babe for that we can just [/] just you and me . |
| no.ADV babe.N.SG for.PREP that.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| 698 | LUK | &=sniff no babe not yet we're not married yet . |
| no.ADV babe.N.SG not.ADV yet.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES not.ADV marry.SV.INFIN+AV yet.CONJ | ||
| 717 | LUK | +< <if you> [//] if [///] no baby because you're gonna make it big . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ no.ADV baby.N.SG because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S big.ADJ | ||
| 723 | CLA | stop no don't do that ! |
| stop.V.INFIN no.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 743 | CLA | no no no because I wanted outdoor . |
| no.ADV no.ADV no.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST outdoor.ADJ | ||
| 743 | CLA | no no no because I wanted outdoor . |
| no.ADV no.ADV no.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST outdoor.ADJ | ||
| 743 | CLA | no no no because I wanted outdoor . |
| no.ADV no.ADV no.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST outdoor.ADJ | ||
| 771 | CLA | +< no because of the whole religion thing . |
| no.ADV because.CONJ of.PREP the.DET.DEF whole.ADJ religion.N.SG thing.N.SG | ||
| 772 | LUK | ohSE yeah no baby exactly . |
| oh.IM yeah.ADV no.ADV baby.N.SG exact.ADJ+ADV | ||
| 809 | CLA | +< noS peroS doing it in Spanish +... |
| not.ADV but.CONJ do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S in.PREP Spanish.N.SG | ||
| no, but doing it in Spanish. | ||
| 810 | LUK | no because there's some people like +... |
| no.ADV because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES some.ADJ people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 817 | CLA | +< no . |
| no.ADV | ||
| 825 | LUK | no because I seen some of them that you know they write out <the name> [//] the numbers . |
| no.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S seen.V.PAST some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P write.V.3P.PRES out.ADV the.DET.DEF name.N.SG the.DET.DEF number.N.PL | ||
| 851 | CLA | +< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| 851 | CLA | +< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| 851 | CLA | +< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| 851 | CLA | +< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| 853 | CLA | no one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English . |
| no.ADV one.PRON.SG else.ADJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG if.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ fuck.V.PRESPART ceremony.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP English.N.SG | ||
| 895 | CLA | no uhSE the [/] the fans are the paper fans . |
| no.ADV uh.IM the.DET.DEF the.DET.DEF fan.N.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG fan.N.PL | ||
| 909 | CLA | no . |
| no.ADV | ||
| 946 | CLA | +< no ! |
| no.ADV | ||
| 966 | LUK | no not once you have all that crap that you're gonna have on you babe ? |
| no.ADV not.ADV once.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES all.ADJ that.DEM.FAR crap.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN on.PREP you.PRON.SUB.2SP babe.N.SG | ||
| 982 | CLA | no my parents don't even know about this idea . |
| no.ADV my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG even.ADV know.V.INFIN about.PREP this.DEM.NEAR.SG idea.N.SG | ||
| 983 | CLA | and no they're not that old thank you . |
| and.CONJ no.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV that.DEM.FAR old.ADJ thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 994 | LUK | no because my mother is a fully developed woman . |
| no.ADV because.CONJ my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF fully.ADV develop.V.PASTPART woman.N.SG | ||
| 995 | LUK | your mother is a little midget with no meat on her bones . |
| your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ midget.N.SG with.PREP no.ADV meat.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S bone.N.PL | ||
| 996 | CLA | no meat on her bones ? |
| no.ADV meat.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S bone.N.PL | ||
| 1037 | LUK | no it's just . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 1052 | CLA | +< no babe . |
| no.ADV babe.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly