©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | LUK | so if he does (..) that's my xxx to call him . |
| so.ADV if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S to.PREP call.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 35 | LUK | check my email for me ? |
| check.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S unk for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 165 | LUK | <and my car just> [//] and the car just goes on . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S car.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV and.CONJ the.DET.DEF car.N.SG just.ADV goes.V.INFIN on.PREP | ||
| 174 | LUK | and then see what's in my junk . |
| and.CONJ then.ADV see.SV.INFIN what.REL+GB in.PREP my.ADJ.POSS.1S junk.N.SG | ||
| 175 | LUK | you need to see my junk . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S junk.N.SG | ||
| 211 | CLA | ohSE my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 221 | LUK | and now the people in Wales are going to find out that I'm disappointed on my fiancé . |
| and.CONJ now.ADV the.DET.DEF people.N.SG in.PREP name are.V.123P.PRES go.V.PRESPART to.PREP find.V.INFIN out.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappoint.V.PAST on.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 230 | CLA | ohSE my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 274 | LUK | in my wedding [///] yeah it's our wedding day . |
| in.PREP my.ADJ.POSS.1S unk yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P unk day.N.SG | ||
| 288 | CLA | &=laugh oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 308 | CLA | ohSE my god shut the fuck up . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG shut.N.SG the.DET.DEF fuck.N.SG up.ADV | ||
| 390 | CLA | ohSE my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 404 | CLA | ohSE my god stop saying xxx +... |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG stop.N.SG say.V.PRESPART | ||
| 425 | LUK | +< let me ask me my question . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S ask.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S my.ADJ.POSS.1S question.N.SG | ||
| 429 | LUK | I mean if you haven't figured it out by now it's my first time getting married sweetheart . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG unk it.PRON.SUB.3S out.ADV by.PREP now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S first.ADJ time.N.SG get.V.PRESPART marry.V.PASTPART sweetheart.N.SG | ||
| 432 | CLA | &=sigh ohSE my god &=laugh . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 447 | CLA | my mom got [///] <was trying> [//] my mom was getting annoyed right . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG got.AV.PAST+P was.V.3S.PAST try.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST get.V.PRESPART annoy.SV.INFIN+AV right.ADJ | ||
| 447 | CLA | my mom got [///] <was trying> [//] my mom was getting annoyed right . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG got.AV.PAST+P was.V.3S.PAST try.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST get.V.PRESPART annoy.SV.INFIN+AV right.ADJ | ||
| 475 | CLA | ohSE my god (.) okSE . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG unk | ||
| 481 | CLA | my mom went outside . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG went.V.PAST outside.PREP | ||
| 512 | CLA | my mom was choking +//. |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST choke.V.PRESPART | ||
| 513 | CLA | my mom says that dog is a freak of nature . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.DEM.FAR dog.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF freak.N.SG of.PREP nature.N.SG | ||
| 524 | CLA | he [//] my mom got the mangueraS . |
| he.PRON.SUB.M.3S my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG got.AV.PAST+P the.DET.DEF hose.N.F.SG | ||
| he, my mom got the hosepipe. | ||
| 540 | CLA | +< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG be.V.123SP.COND just.ADV die.V.INFIN | ||
| 540 | CLA | +< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG be.V.123SP.COND just.ADV die.V.INFIN | ||
| 549 | CLA | +< the [/] the [///] my mom said that they had to take him to the vet . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP the.DET.DEF vet.N.SG | ||
| 561 | CLA | +< +" my killer dog ate your parrot . |
| my.ADJ.POSS.1S kill.N.SG+COMP.AG.[or].killer.N.SG dog.N.SG ate.V.PAST your.ADJ.POSS.2SP parrot.N.SG | ||
| 587 | CLA | my mom says that JockSE is probably next . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ name is.V.3S.PRES probably.ADV next.ADJ | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 605 | CLA | oh my god stop calling it that . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG stop.N.SG call.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S that.DEM.FAR | ||
| 637 | CLA | +< oh my god yeah . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG yeah.ADV | ||
| 663 | CLA | +< it counts for my class . |
| it.PRON.SUB.3S count.V.3S.PRES for.PREP my.ADJ.POSS.1S class.N.SG | ||
| 666 | CLA | I would like my parents to go . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.CONJ my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL to.PREP go.V.INFIN | ||
| 670 | LUK | but it has nothing to do with me seeing it to consider whether or not I want it to be a venue for my wedding . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S see.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S to.PREP consider.V.INFIN whether.CONJ or.CONJ not.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF venue.N.SG for.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 732 | LUK | my mom your mom xxx +... |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG | ||
| 752 | LUK | (be)cause if they poop on my xxx . |
| because.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P poop.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S | ||
| 774 | CLA | yeah but <we're still doing> [//] we're still having my uncle who's a pastor . |
| yeah.ADV but.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES still.ADJ do.V.PRESPART we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES still.ADJ have.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S uncle.N.SG who.REL+GB a.DET.INDEF pastor.N.SG | ||
| 813 | CLA | who got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there . |
| who.REL got.AV.PAST+P my.ADJ.POSS.1S fifteenth.ORD invitation.N.SG in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ knew.V.INFIN how.ADV to.PREP get.V.INFIN there.ADV | ||
| 819 | LUK | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 871 | LUK | my lady . |
| my.ADJ.POSS.1S lady.N.SG | ||
| 904 | LUK | +< from my personal experience that is what I've used as a fan (..) the program [=! laugh]. |
| from.PREP my.ADJ.POSS.1S personal.ADJ experience.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES use.V.PAST as.CONJ a.DET.INDEF fan.N.SG the.DET.DEF program.N.SG | ||
| 982 | CLA | no my parents don't even know about this idea . |
| no.ADV my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL do.V.12S13P.PRES+NEG even.ADV know.V.INFIN about.PREP this.DEM.NEAR.SG idea.N.SG | ||
| 985 | CLA | ohSE my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 987 | CLA | +< yeah and my [/] my parents are older than yours . |
| yeah.ADV and.CONJ my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL are.V.123P.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP than.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP | ||
| 987 | CLA | +< yeah and my [/] my parents are older than yours . |
| yeah.ADV and.CONJ my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL are.V.123P.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP than.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP | ||
| 988 | CLA | and yet my mom can do more than your mom can do . |
| and.CONJ yet.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.123SP.PRES do.V.INFIN more.ADV than.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG can.V.123SP.PRES do.V.INFIN | ||
| 991 | CLA | +< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything . |
| when.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP age.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+=POSS age.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.COND do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 991 | CLA | +< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything . |
| when.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP age.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+=POSS age.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.COND do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 994 | LUK | no because my mother is a fully developed woman . |
| no.ADV because.CONJ my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF fully.ADV develop.V.PASTPART woman.N.SG | ||
| 999 | LUK | (be)cause my mother &=mumble has a body . |
| because.CONJ my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF body.N.SG | ||
| 1005 | CLA | +< &=laugh my mom +... |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 1030 | CLA | I really wanted to go back with my parents and the girls . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN back.ADV with.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL and.CONJ the.DET.DEF girl.N.PL | ||
| 1055 | CLA | I'm gonna go to my email . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly