©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | CLA | you like colon cleanse . |
| you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES colon.N.SG cleanse.N.SG | ||
| 142 | LUK | no [//] everybody's like +"/. |
| no.ADV everybody.PRON+GB like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 150 | LUK | but then I would have to like run wires through each door . |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN run.V.INFIN wire.N.PL through.PREP each.ADJ door.N.SG | ||
| 242 | CLA | like bring in the chairs from an outside rental . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN bring.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF chair.N.PL from.PREP an.DET.INDEF outside.PREP rental.N.SG | ||
| 253 | LUK | I don't like that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 254 | CLA | I don't like that either . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR either.ADJ | ||
| 260 | CLA | well I'm paying like two thousand bucks . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES pay.V.PRESPART like.CONJ two.NUM thousand.NUM buck.N.PL | ||
| 270 | CLA | +< (be)cause with the group discount you get <like &wi> [//] like twelve dollars for adults . |
| because.CONJ with.PREP the.DET.DEF group.N.SG discount.N.SG you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES like.CONJ like.CONJ twelve.NUM dollar.N.PL for.PREP adult.ADJ+PV | ||
| 270 | CLA | +< (be)cause with the group discount you get <like &wi> [//] like twelve dollars for adults . |
| because.CONJ with.PREP the.DET.DEF group.N.SG discount.N.SG you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES like.CONJ like.CONJ twelve.NUM dollar.N.PL for.PREP adult.ADJ+PV | ||
| 289 | CLA | they're gonna be like +"/. |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 364 | LUK | and then they're like +"/. |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES | ||
| 398 | LUK | it [/] it's like it says . |
| it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES | ||
| 437 | CLA | they had this like neighbour who went out of town . |
| they.PRON.SUB.3P had.V.PAST this.DEM.NEAR.SG like.CONJ neighbour.N.SG who.REL went.AV.PAST out.ADV of.PREP town.N.SG | ||
| 440 | LUK | in a (.) cage or something like just +... |
| in.PREP a.DET.INDEF cage.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 442 | CLA | under [//] like under their care . |
| under.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN under.PREP their.ADJ.POSS.3P care.N.SG | ||
| 444 | CLA | +< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before . |
| and.CONJ mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST outside.PREP the.DET.DEF not.ADV this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG past.ADJ week.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.SG before.CONJ | ||
| 456 | LUK | +< no but every time we come he's like jumping trying to play with us . |
| no.ADV but.CONJ every.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P come.V.1P.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ jump.V.PRESPART try.V.PRESPART to.PREP play.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 463 | LUK | he's [/] he's [/] he's like laughing and wagging the little stub for a tail that he has . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ laugh.V.PRESPART and.CONJ unk the.DET.DEF little.ADJ stub.N.SG for.PREP a.DET.INDEF tail.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES | ||
| 474 | LUK | like DennisSE ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name | ||
| 476 | LUK | I did not like that movie you know . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR movie.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 484 | CLA | and mom says she grabbed him by the neck choked him and started like you know trying to +/. |
| and.CONJ mom.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S by.PREP the.DET.DEF neck.N.SG choke.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ start.V.INFIN+AV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES try.V.PRESPART to.PREP | ||
| 515 | CLA | the thing is that he would just keep on going like it's all good . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND just.ADV keep.V.INFIN on.ADV go.V.PRESPART like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ good.ADJ | ||
| 527 | CLA | he just kept on going <at th(e)> [/] at the cage like it was all good (.) nothing . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV kept.AV.PAST on.ADV go.V.PRESPART at.PREP the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF cage.N.SG like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ good.ADJ nothing.PRON | ||
| 550 | CLA | and like they put like the [/] the [///] they give him I guess an enema . |
| and.CONJ like.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES an.DET.INDEF enema.N.SG | ||
| 550 | CLA | and like they put like the [/] the [///] they give him I guess an enema . |
| and.CONJ like.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES an.DET.INDEF enema.N.SG | ||
| 572 | CLA | okSE it's like the two part ones where you have the base . |
| unk it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF two.NUM part.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL where.REL you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF base.N.SG | ||
| 616 | CLA | that's like retarded . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN retard.V.PASTPART | ||
| 628 | CLA | wait from five thirty six thirty seven thirty eight &a [//] thirty it'll be like three hundred bucks . |
| wait.V.INFIN from.PREP five.NUM thirty.NUM six.NUM thirty.NUM seven.NUM thirty.NUM eight.NUM thirty.NUM it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM hundred.NUM buck.N.PL | ||
| 638 | CLA | <it'll be like> [///] I wanna do it like February or March . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES name or.CONJ name | ||
| 638 | CLA | <it'll be like> [///] I wanna do it like February or March . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES name or.CONJ name | ||
| 639 | LUK | so we'll may [///] be able to like just have to pay one hour extra . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT may.V.1P.PRES be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN just.ADV have.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN one.PRON.SG hour.N.SG extra.ADJ | ||
| 666 | CLA | I would like my parents to go . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND like.CONJ my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL to.PREP go.V.INFIN | ||
| 704 | CLA | like if necessary . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ necessary.ADJ | ||
| 706 | CLA | +< I'm like what the fuck if you're getting married you shouldn't be needing counselling . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ what.REL the.DET.DEF fuck.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES get.V.PRESPART marry.SV.INFIN+AV you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES+NEG be.SV.INFIN need.V.PRESPART unk | ||
| 758 | CLA | so like I was thinking <a um> [//] a nice +... |
| so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART a.DET.INDEF um.IM a.DET.INDEF nice.ADJ | ||
| 760 | CLA | +< +, I dunno a tan suit or something like the tan +... |
| I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG a.DET.INDEF tan.N.SG suit.N.SG or.CONJ something.PRON like.V.INFIN the.DET.DEF tan.N.SG | ||
| 810 | LUK | no because there's some people like +... |
| no.ADV because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES some.ADJ people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 815 | LUK | I mean it's not like you know unoS dosS tresS cuatroS . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES one.NUM two.NUM three.NUM four.NUM | ||
| I mean it's not like, you know, one, two, three, four. | ||
| 837 | LUK | because I don't just don't like it . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG just.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 838 | LUK | you like to say <teS amo@s:spa> ["] . |
| you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP say.V.INFIN you.PRON.OBL.MF.2S master.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES | ||
| you like to say "I love you". | ||
| 864 | LUK | and <it's just> [//] it's inappropriate <for a> [/] for a petite little lady like yourself . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inappropriate.ADJ for.PREP a.DET.INDEF for.PREP a.DET.INDEF petite.ADJ little.ADJ lady.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 874 | CLA | and (.) this will be like (.) elS caminoS . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG way.N.M.SG | ||
| and this will be, like, the path. | ||
| 880 | LUK | but nova you know supernova that's sounds like an English word . |
| but.CONJ nova.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES supernova.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES sound.N.PL like.CONJ an.DET.INDEF English.N.SG word.N.SG | ||
| 881 | LUK | but [/] but elS CaminoSE I mean that's like (.) wowSE out there . |
| but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.M.SG name I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN wow.IM out.ADV there.ADV | ||
| but the Camino, I mean, that's like, wow, out there. | ||
| 884 | CLA | so this would be like the walkway . |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF walkway.N.SG | ||
| 892 | CLA | the &haban &nÉ™ (.) but like (.) okSE . |
| the.DET.DEF but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk | ||
| 894 | LUK | +< why don't we just put like you know one fan at [/] at the end of each row &=noise blowing down ? |
| why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG we.PRON.SUB.1P just.ADV put.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES one.PRON.SG fan.N.SG at.PREP at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP each.ADJ row.N.SG blow.V.PRESPART down.PREP | ||
| 923 | CLA | so <it's a &li> [//] it's like a little +/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ | ||
| 928 | CLA | +< this I can get like +... |
| this.DEM.NEAR.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN like.CONJ | ||
| 929 | LUK | yeah but if that's like a fricking piece of cardboard <and a> [/] <and a> [/] and a dental dam or whatever . |
| yeah.ADV but.CONJ if.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF unk piece.N.SG of.PREP cardboard.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF dental.ADJ dam.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 963 | CLA | I like spring . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES spring.V.INFIN | ||
| 979 | LUK | isn't this like the [/] the [/] the golfing capital of the world or something for old farts to come ? |
| is.V.3S.PRES+NEG this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF unk capital.N.SG of.PREP the.DET.DEF world.N.SG or.CONJ something.PRON for.PREP old.ADJ fart.N.PL to.PREP come.V.INFIN | ||
| 986 | LUK | well sweetheart I like the idea . |
| well.ADV sweetheart.N.SG I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF idea.N.SG | ||
| 997 | CLA | are you ignoring like two hundred pounds of meat or what ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP ignore.V.PRESPART like.CONJ two.NUM hundred.NUM pound.N.PL of.PREP meat.N.SG or.CONJ what.REL | ||
| 1002 | LUK | your mum is just [//] she looks like a square . |
| your.ADJ.POSS.2SP mum.N.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF square.N.SG | ||
| 1010 | LUK | but now he just looks like a freaking old you know . |
| but.CONJ now.ADV he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL like.CONJ a.DET.INDEF freak.N.SG.GER old.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1012 | LUK | like the crypt keeper . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF crypt.N.SG keep.N.SG+COMP.AG.[or].keeper.N.SG | ||
| 1023 | CLA | so it looked like shit . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S look.V.PAST like.CONJ shit.V.INFIN | ||
| 1046 | CLA | it doesn't even look like a happy (.) place . |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG even.ADV look.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF happy.ADJ place.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly