©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | CLA | the two piece set <of the &gla> [//] of the water glasses is +... |
| the.DET.DEF two.NUM piece.N.SG set.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF water.N.SG glass.N.PL.[or].glasses.N.PL is.V.3S.PRES | ||
| 23 | CLA | is that that French teacher's artwork ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name teacher.N.SG+=POSS artwork.N.SG | ||
| 24 | LUK | is it ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 119 | LUK | yeah the [/] because the thing is if [/] if they have one . |
| yeah.ADV the.DET.DEF because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES if.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES one.PRON.SG | ||
| 121 | CLA | so it [/] the [/] he [/] it probably is included in the price . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF he.PRON.SUB.M.3S it.PRON.SUB.3S probably.ADV is.V.3S.PRES unk in.PREP the.DET.DEF price.N.SG | ||
| 139 | LUK | +< the point is I need to find the cables I want to plug in . |
| the.DET.DEF point.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP find.V.INFIN the.DET.DEF unk I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP plug.N.SG in.PREP | ||
| 147 | LUK | +< you know what you do is you buy the modules fifty bucks each . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP buy.V.2SP.PRES the.DET.DEF module.N.PL fifty.NUM buck.N.PL each.ADJ | ||
| 153 | LUK | then installation is even more . |
| then.ADV installation.N.SG is.V.3S.PRES even.ADJ more.ADV | ||
| 180 | CLA | +< whatever (.) no <I have a> [//] mine is better . |
| whatever.REL no.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF mine.PRON.POSS.1S is.V.3S.PRES better.ADJ | ||
| 200 | LUK | &fli:mɪʃ Flemish I think it is . |
| name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 207 | CLA | is this another Family_GuySE reference ? |
| is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG another.ADJ name reference.N.SG | ||
| 358 | LUK | +< listen <this is a really cool> [//] it's a really cool thing . |
| listen.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV cool.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV cool.N.SG thing.N.SG | ||
| 379 | LUK | Flamingo_GardensSE is you sure it's dot_org not dot_com [/] dot_com ? |
| name is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP sure.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk not.ADV unk unk | ||
| 399 | LUK | it's [///] this is our number one thing . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG one.NUM thing.N.SG | ||
| 401 | CLA | +< look how beautiful the gazebo is for the (.) ceremony . |
| look.V.INFIN how.ADV beautiful.ADJ the.DET.DEF gazebo.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF ceremony.N.SG | ||
| 412 | LUK | and everybody else is somewhere outside ? |
| and.CONJ everybody.PRON else.ADJ is.V.3S.PRES somewhere.ADV outside.PREP | ||
| 433 | CLA | ok so this is the gaze(bo) +... |
| unk so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF gazebo.N.SG | ||
| 434 | LUK | +< so when is it that [/] that <the dog ate the> [/] (.) the Roger'sSE dog ate the [/] the parrot ? |
| so.ADV when.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG ate.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF name dog.N.SG ate.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 500 | CLA | I don't know what the hell it is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF hell.N.SG it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 506 | LUK | +< it is ! |
| it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 507 | LUK | no it is . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 513 | CLA | my mom says that dog is a freak of nature . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.DEM.FAR dog.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF freak.N.SG of.PREP nature.N.SG | ||
| 515 | CLA | the thing is that he would just keep on going like it's all good . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND just.ADV keep.V.INFIN on.ADV go.V.PRESPART like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ good.ADJ | ||
| 532 | LUK | +, why is your mother torturing this very expensive dog that (.) her (...) employers own ? |
| why.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG unk this.DEM.NEAR.SG very.ADV expensive.ADJ dog.N.SG that.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S employer.N.PL own.ADJ | ||
| 537 | LUK | yet is her [/] her responsibility to not (.) hurt the dog which cost a thousand something dollars . |
| yet.CONJ is.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.SUB.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S responsibility.N.SG to.PREP not.ADV hurt.V.INFIN the.DET.DEF dog.N.SG which.REL cost.N.SG a.DET.INDEF thousand.NUM something.PRON dollar.N.PL | ||
| 543 | LUK | that dog is not gonna die . |
| that.DEM.FAR dog.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP die.V.INFIN | ||
| 555 | LUK | so what is RogerSE gonna do ? |
| so.ADV what.REL is.V.3S.PRES name go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 571 | CLA | +< no no no no (be)cause the thing is it's +... |
| no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 573 | CLA | and then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF cage.N.SG on.PREP top.N.SG which.REL is.V.3S.PRES um.IM in.PREP I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF shape.N.SG of.PREP a.DET.INDEF canopy.N.SG | ||
| 587 | CLA | my mom says that JockSE is probably next . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ name is.V.3S.PRES probably.ADV next.ADJ | ||
| 648 | LUK | so I'm sure rice is off limits . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ rice.N.SG is.V.3S.PRES off.ADV limit.N.PL | ||
| 649 | CLA | +< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P unk say.SV.INFIN no.ADV to.PREP is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF alcohol.N.SG | ||
| 649 | CLA | +< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P unk say.SV.INFIN no.ADV to.PREP is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF alcohol.N.SG | ||
| 659 | CLA | which is why +... |
| which.REL is.V.3S.PRES why.REL | ||
| 674 | LUK | okSE that is messed up . |
| unk that.DEM.FAR is.V.3S.PRES mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 682 | LUK | or is it just me just talking one crap and you're talking a completely different crap individually ? |
| or.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV me.PRON.OBJ.1S just.ADV talk.V.PRESPART one.PRON.SG crap.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART a.DET.INDEF complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV different.ADJ crap.N.SG individual.ADJ+ADV.[or].individually.ADV | ||
| 716 | CLA | what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 775 | CLA | who is gonna marry us . |
| who.REL is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP marry.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P | ||
| 797 | LUK | <is the whole> [///] were you planning on the whole wedding being in Spanish and not telling me until the day of ? |
| is.V.3S.PRES the.DET.DEF whole.ADJ were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP plan.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF whole.ADJ unk be.SV.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ not.ADV tell.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S until.CONJ the.DET.DEF day.N.SG of.PREP | ||
| 834 | LUK | or is the family getting a party (.) thrown ? |
| or.CONJ is.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.SG get.V.PRESPART a.DET.INDEF party.N.SG thrown.V.PAST | ||
| 848 | CLA | +< this is the gazebo thing . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF gazebo.N.SG thing.N.SG | ||
| 853 | CLA | no one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English . |
| no.ADV one.PRON.SG else.ADJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG if.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ fuck.V.PRESPART ceremony.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP English.N.SG | ||
| 856 | LUK | they're gonna go assuming that all they teach us here is fricking bad words . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN assume.V.PRESPART that.DEM.FAR all.ADJ they.PRON.SUB.3P teach.V.3P.PRES us.PRON.OBJ.1P here.ADV is.V.3S.PRES unk bad.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL | ||
| 872 | CLA | +< <eseS enS el@s:spa> [///] this is the layout of the gazebo . |
| that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF layout.N.SG of.PREP the.DET.DEF gazebo.N.SG | ||
| this in the, this is the layout of the gazebo. | ||
| 886 | LUK | +< where is it (.) whoops . |
| where.ADV is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S whoops.IM.[or].whoop.V.3S.PRES | ||
| 900 | CLA | ok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony . |
| unk traditional.ADJ+ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES out.ADV um.IM a.DET.INDEF program.N.SG at.PREP the.DET.DEF ceremony.N.SG | ||
| 904 | LUK | +< from my personal experience that is what I've used as a fan (..) the program [=! laugh]. |
| from.PREP my.ADJ.POSS.1S personal.ADJ experience.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES use.V.PAST as.CONJ a.DET.INDEF fan.N.SG the.DET.DEF program.N.SG | ||
| 908 | LUK | +< is that [//] that's not our idea right ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV our.ADJ.POSS.1P idea.N.SG right.ADJ | ||
| 913 | CLA | +< this is what I'm trying to tell you ! |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 931 | LUK | a dental thing ahSE what is it called ? |
| a.DET.INDEF dental.ADJ thing.N.SG ah.IM what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S call.V.PASTPART | ||
| 941 | LUK | +< silk is cool . |
| silk.N.SG is.V.3S.PRES cool.SV.INFIN | ||
| 942 | CLA | the cheapest one is a dollar fifty each . |
| the.DET.DEF cheap.ADJ+ADJ.SUP one.PRON.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF dollar.N.SG fifty.NUM each.ADJ | ||
| 944 | CLA | which is why I wanted you to take me to that Chinese store . |
| which.REL is.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S want.V.PAST you.PRON.SUB.2SP to.PREP take.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name store.SV.INFIN | ||
| 975 | LUK | seventy degrees is not good for old people what the hell is that ? |
| seventy.NUM degree.N.PL is.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ for.PREP old.ADJ people.N.SG what.REL the.DET.DEF hell.N.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 975 | LUK | seventy degrees is not good for old people what the hell is that ? |
| seventy.NUM degree.N.PL is.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ for.PREP old.ADJ people.N.SG what.REL the.DET.DEF hell.N.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 989 | CLA | (be)cause your mom is in pain twenty four seven . |
| because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP pain.N.SG twenty.NUM four.NUM seven.NUM | ||
| 994 | LUK | no because my mother is a fully developed woman . |
| no.ADV because.CONJ my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF fully.ADV develop.V.PASTPART woman.N.SG | ||
| 995 | LUK | your mother is a little midget with no meat on her bones . |
| your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ midget.N.SG with.PREP no.ADV meat.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S bone.N.PL | ||
| 1002 | LUK | your mum is just [//] she looks like a square . |
| your.ADJ.POSS.2SP mum.N.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF square.N.SG | ||
| 1042 | CLA | +< and the place is so small and gloomy . |
| and.CONJ the.DET.DEF place.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV small.ADJ and.CONJ gloomy.ADJ | ||
| 1057 | LUK | there he is um . |
| there.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES um.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly