©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | LUK | and he [/] he said he was going to send the money in today . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG in.PREP today.N.SG | ||
| 29 | CLA | and the ornaments . |
| and.CONJ the.DET.DEF ornament.N.PL | ||
| 41 | LUK | and I told him that the (.) puffer fish had died and +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF puff.N.SG+COMP.AG.[or].puffer.N.SG fish.N.SG had.V.PAST die.V.PASTPART and.CONJ | ||
| 41 | LUK | and I told him that the (.) puffer fish had died and +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF puff.N.SG+COMP.AG.[or].puffer.N.SG fish.N.SG had.V.PAST die.V.PASTPART and.CONJ | ||
| 45 | LUK | and he said +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| 48 | LUK | and then I told him about the box_fish that we got . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP the.DET.DEF unk that.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST | ||
| 73 | LUK | +< and then (.) that one again . |
| and.CONJ then.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG again.ADV | ||
| 74 | LUK | and (.) the Amazon Marketplace purchase no (.) you gotta delete that . |
| and.CONJ the.DET.DEF name name purchase.SV.INFIN no.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP delete.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 89 | LUK | alright and then check the other ones for me . |
| alright.ADV and.CONJ then.ADV check.SV.INFIN the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.PL for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 111 | LUK | but he says that his installer guy got the windows to go up and down <with the rem(ote)> [/] with the alarm . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S installer.N.SG.[or].install.N.SG+COMP.AG guy.N.SG got.AV.PAST+P the.DET.DEF window.N.PL to.PREP go.V.INFIN up.ADV and.CONJ down.PREP with.PREP the.DET.DEF remote.ADJ with.PREP the.DET.DEF alarm.N.SG | ||
| 113 | LUK | so maybe they'll go up and down . |
| so.ADV maybe.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT go.SV.INFIN up.ADV and.CONJ down.PREP | ||
| 114 | LUK | and he doesn't know . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN | ||
| 134 | LUK | and then <it turn> [//] it [/] it makes the [/] the [/] the motors <on the> [/] on the windows go down . |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S it.PRON.SUB.3S make.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF motor.N.PL on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF window.N.PL go.V.3P.PRES down.PREP | ||
| 136 | LUK | and plugged it into the auxiliary receiver <on the> [/] on the module for this one . |
| and.CONJ unk it.PRON.SUB.3S into.PREP the.DET.DEF auxiliary.ADJ receiver.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF module.N.SG for.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 140 | LUK | and plug it in to this thing (..) okSE ? |
| and.CONJ plug.N.SG it.PRON.SUB.3S in.PREP to.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG unk | ||
| 148 | LUK | and they let you control . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P let.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP control.V.2SP.PRES | ||
| 149 | LUK | and then add it onto this . |
| and.CONJ then.ADV add.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S onto.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 151 | LUK | and so it's a pain in the ass to install too . |
| and.CONJ so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pain.N.SG in.PREP the.DET.DEF ass.N.SG to.PREP install.V.INFIN too.ADV | ||
| 164 | LUK | because I can't put it up and down . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV and.CONJ down.PREP | ||
| 165 | LUK | <and my car just> [//] and the car just goes on . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S car.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV and.CONJ the.DET.DEF car.N.SG just.ADV goes.V.INFIN on.PREP | ||
| 165 | LUK | <and my car just> [//] and the car just goes on . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S car.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV and.CONJ the.DET.DEF car.N.SG just.ADV goes.V.INFIN on.PREP | ||
| 166 | LUK | and you know what I noticed ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S notice.N.SG+AV | ||
| 174 | LUK | and then see what's in my junk . |
| and.CONJ then.ADV see.SV.INFIN what.REL+GB in.PREP my.ADJ.POSS.1S junk.N.SG | ||
| 221 | LUK | and now the people in Wales are going to find out that I'm disappointed on my fiancé . |
| and.CONJ now.ADV the.DET.DEF people.N.SG in.PREP name are.V.123P.PRES go.V.PRESPART to.PREP find.V.INFIN out.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappoint.V.PAST on.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 223 | LUK | and they're gonna think that the students from [/] from F_I_USE are not good students . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP think.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF student.N.PL from.PREP from.PREP name are.V.123P.PRES not.ADV good.ADJ student.N.PL | ||
| 239 | LUK | +< and what did she say ? |
| and.CONJ what.REL did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S say.V.3S.PRES | ||
| 249 | CLA | and the kids can sit on their parents laps . |
| and.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL can.V.123SP.PRES sit.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P parent.N.PL lap.N.PL | ||
| 251 | CLA | ohSE and (.) um they don't close down the [/] the park (.) if you have a wedding . |
| oh.IM and.CONJ um.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG close.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF park.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF unk | ||
| 255 | CLA | and if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF unk party.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN roam.SV.INFIN around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF park.N.SG and.CONJ look.V.INFIN at.PREP thing.N.PL | ||
| 255 | CLA | and if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF unk party.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN roam.SV.INFIN around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF park.N.SG and.CONJ look.V.INFIN at.PREP thing.N.PL | ||
| 266 | CLA | and it'll cost you less money . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT cost.N.SG you.PRON.SUB.2SP less.ADV money.N.SG | ||
| 277 | LUK | +< and pay ? |
| and.CONJ pay.V.INFIN | ||
| 281 | LUK | and it was all messed up . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 284 | LUK | we need to go back a(nd) see . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN back.ADV.[or].back.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN | ||
| 330 | LUK | and that maybe reminded me of her . |
| and.CONJ that.DEM.FAR maybe.ADV remind.SV.INFIN+AV me.PRON.OBJ.1S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 334 | CLA | and it didn't go to the website . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 353 | LUK | and there's another one now . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES another.ADJ one.PRON.SG now.ADV | ||
| 363 | LUK | so they started putting ads and stuff on it right . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P start.V.PAST put.V.PRESPART ad.N.PL.[or].ads.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S right.ADJ | ||
| 364 | LUK | and then they're like +"/. |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES | ||
| 368 | LUK | well before they [/] they <make> [//] made you pay to use it while it was with the ads and all that stuff they come out with Kazaa_LiteSE . |
| well.ADV before.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES made.V.PAST you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES to.PREP use.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S while.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST with.PREP the.DET.DEF ads.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES out.ADV with.PREP name | ||
| 369 | LUK | &ʍi some guy just hacked it and took out all the +... |
| some.ADJ guy.N.SG just.ADV hack.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S and.CONJ take.AV.PAST out.ADV all.ADJ the.DET.DEF | ||
| 380 | LUK | and (..) in two thousand five they stopped going on right ? |
| and.CONJ in.PREP two.NUM thousand.NUM five.NUM they.PRON.SUB.3P stop.V.PAST go.V.PRESPART on.PREP right.ADJ | ||
| 388 | LUK | and (..) some guy resurrected it . |
| and.CONJ some.ADJ guy.N.SG resurrect.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 389 | LUK | and now it's called Kazaa_Lite_ResurrectionSE . |
| and.CONJ now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART name | ||
| 395 | LUK | +" and if you paid for this you just been scammed . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP paid.V.PAST for.PREP this.DEM.NEAR.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV been.V.PASTPART unk | ||
| 396 | LUK | and no it doesn't have any spyware . |
| and.CONJ no.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN any.ADJ unk | ||
| 400 | LUK | and it's very popular . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV popular.ADJ | ||
| 407 | LUK | &ai just you and me <and the> [/] (.) and the priest ? |
| just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF pry.N.SG+ADJ.SUP.[or].priest.N.SG | ||
| 407 | LUK | &ai just you and me <and the> [/] (.) and the priest ? |
| just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF pry.N.SG+ADJ.SUP.[or].priest.N.SG | ||
| 407 | LUK | &ai just you and me <and the> [/] (.) and the priest ? |
| just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF pry.N.SG+ADJ.SUP.[or].priest.N.SG | ||
| 409 | LUK | and the officiant or [?] whatever ? |
| and.CONJ the.DET.DEF officiant.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 411 | CLA | that's the three of us and then . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF three.NUM of.PREP us.PRON.OBJ.1P and.CONJ then.ADV | ||
| 412 | LUK | and everybody else is somewhere outside ? |
| and.CONJ everybody.PRON else.ADJ is.V.3S.PRES somewhere.ADV outside.PREP | ||
| 419 | CLA | and then (.) you have the seats would be in front of it . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk be.V.123SP.COND be.SV.INFIN in.PREP front.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 439 | CLA | and she left their [//] her [/] her parrot . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST their.ADJ.POSS.3P her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S parrot.N.SG | ||
| 444 | CLA | +< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before . |
| and.CONJ mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST outside.PREP the.DET.DEF not.ADV this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG past.ADJ week.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.SG before.CONJ | ||
| 446 | CLA | and the dog kept on <jumping up on the cage> [/] jumping up on the cage and after the parrot . |
| and.CONJ the.DET.DEF dog.N.SG kept.V.PAST on.ADV jump.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF cage.N.SG jump.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF cage.N.SG and.CONJ after.PREP the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 446 | CLA | and the dog kept on <jumping up on the cage> [/] jumping up on the cage and after the parrot . |
| and.CONJ the.DET.DEF dog.N.SG kept.V.PAST on.ADV jump.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF cage.N.SG jump.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF cage.N.SG and.CONJ after.PREP the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 460 | CLA | +< and he [/] (.) he attacks . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S attack.V.3S.PRES | ||
| 463 | LUK | he's [/] he's [/] he's like laughing and wagging the little stub for a tail that he has . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ laugh.V.PRESPART and.CONJ unk the.DET.DEF little.ADJ stub.N.SG for.PREP a.DET.INDEF tail.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES | ||
| 464 | CLA | +< yeah he [/] he's having fun when he (.) kills little animals and shit . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES have.V.PRESPART fun.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S kill.V.3S.PRES little.ADJ animal.N.PL and.CONJ shit.V.INFIN | ||
| 468 | LUK | yeah but [/] but you can train him for hunting and be nice to people . |
| yeah.ADV but.CONJ but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES train.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP hunt.V.PRESPART and.CONJ be.V.INFIN nice.ADJ to.PREP people.N.SG | ||
| 482 | CLA | and she sees the dog jumping on the thing . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S see.V.3S.PRES the.DET.DEF dog.N.SG jump.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 483 | CLA | and <trying to kill the> [//] trying to get to the parrot right ? |
| and.CONJ try.V.INFIN+ASV to.PREP kill.V.INFIN the.DET.DEF try.N.SG.GER to.PREP get.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF parrot.N.SG right.ADJ | ||
| 484 | CLA | and mom says she grabbed him by the neck choked him and started like you know trying to +/. |
| and.CONJ mom.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S by.PREP the.DET.DEF neck.N.SG choke.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ start.V.INFIN+AV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES try.V.PRESPART to.PREP | ||
| 484 | CLA | and mom says she grabbed him by the neck choked him and started like you know trying to +/. |
| and.CONJ mom.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S by.PREP the.DET.DEF neck.N.SG choke.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ start.V.INFIN+AV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES try.V.PRESPART to.PREP | ||
| 514 | CLA | (be)cause she was choking and choking and choking it nothing . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST choke.V.PRESPART and.CONJ choke.V.PRESPART and.CONJ choke.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S nothing.PRON | ||
| 514 | CLA | (be)cause she was choking and choking and choking it nothing . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST choke.V.PRESPART and.CONJ choke.V.PRESPART and.CONJ choke.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S nothing.PRON | ||
| 531 | CLA | +< and then +... |
| and.CONJ then.ADV | ||
| 535 | CLA | +< and it turns out that (.) he ate the parrot . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ate.V.PAST the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 539 | LUK | and it's Roger'sSE+eng prize possession right now . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES prize.N.SG possession.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 550 | CLA | and like they put like the [/] the [///] they give him I guess an enema . |
| and.CONJ like.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES an.DET.INDEF enema.N.SG | ||
| 552 | CLA | and pumped his stomach . |
| and.CONJ pump.N.SG+AV his.ADJ.POSS.M.3S stomach.N.SG | ||
| 558 | LUK | and [/] and hope that she doesn't realise xxx . |
| and.CONJ and.CONJ hope.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG realise.SV.INFIN | ||
| 558 | LUK | and [/] and hope that she doesn't realise xxx . |
| and.CONJ and.CONJ hope.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG realise.SV.INFIN | ||
| 564 | CLA | and it was a strong cage . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF strong.ADJ cage.N.SG | ||
| 567 | LUK | and the thing opened ? |
| and.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG unk | ||
| 568 | LUK | and the parrot came out ? |
| and.CONJ the.DET.DEF parrot.N.SG came.V.PAST out.ADV | ||
| 569 | CLA | and the dog ate the parrot . |
| and.CONJ the.DET.DEF dog.N.SG ate.V.PAST the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 573 | CLA | and then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF cage.N.SG on.PREP top.N.SG which.REL is.V.3S.PRES um.IM in.PREP I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF shape.N.SG of.PREP a.DET.INDEF canopy.N.SG | ||
| 578 | LUK | and the parrot was not too bright . |
| and.CONJ the.DET.DEF parrot.N.SG was.V.3S.PAST not.ADV too.ADV bright.ADJ | ||
| 595 | LUK | +< you know you tell RogerSE he buys me a pellet gun and I [/] I'll shoot his dog . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES name he.PRON.SUB.M.3S buy.V.3S.PRES me.PRON.INDIR.1S a.DET.INDEF pellet.N.SG gun.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT shoot.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S dog.N.SG | ||
| 601 | LUK | or he gives me his MercedesSE and I'll run the dog over with his own car . |
| or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S give.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S his.ADJ.POSS.M.3S name and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT run.V.INFIN the.DET.DEF dog.N.SG over.ADV.[or].over.PREP with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S own.ADJ car.N.SG | ||
| 608 | CLA | so yeah and then they have the rates yeah . |
| so.ADV yeah.ADV and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF rate.N.PL.[or].rates.N.PL yeah.ADV | ||
| 611 | CLA | and then the garden area . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF garden.N.SG area.N.SG | ||
| 620 | LUK | our ceremony and everything ? |
| our.ADJ.POSS.1P ceremony.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 625 | LUK | so but what happened to the whole sunset and all that stuff ? |
| so.ADV but.CONJ what.REL happen.V.PAST to.PREP the.DET.DEF whole.ADJ sunset.N.SG and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 641 | CLA | and these people don't have anything about you can't use you know candles or you can't use (.) you know (.) uhSE the little sparklers . |
| and.CONJ these.DEM.NEAR.PL people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN anything.PRON about.PREP you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG use.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk or.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG use.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES uh.IM the.DET.DEF little.ADJ sparkler.N.PL | ||
| 662 | LUK | no babe for that we can just [/] just you and me . |
| no.ADV babe.N.SG for.PREP that.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| 668 | CLA | and it's really lovely . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV love.SV.INFIN+ADV | ||
| 672 | CLA | and spend some time with the family . |
| and.CONJ spend.V.INFIN some.ADJ time.N.SG with.PREP the.DET.DEF family.N.SG | ||
| 675 | CLA | +< and go look &=laugh +... |
| and.CONJ go.V.INFIN look.SV.INFIN | ||
| 682 | LUK | or is it just me just talking one crap and you're talking a completely different crap individually ? |
| or.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV me.PRON.OBJ.1S just.ADV talk.V.PRESPART one.PRON.SG crap.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART a.DET.INDEF complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV different.ADJ crap.N.SG individual.ADJ+ADV.[or].individually.ADV | ||
| 733 | CLA | +< the ceremony for up to twenty guests two hundred and fifty dollars that's it . |
| the.DET.DEF ceremony.N.SG for.PREP up.ADV to.PREP twenty.NUM guest.N.PL two.NUM hundred.NUM and.CONJ fifty.NUM dollar.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 747 | LUK | I'm just thinking all those birds and all those trees and a lot of pooping on our heads . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV think.V.PRESPART all.ADJ those.DEM.FAR.PL bird.N.PL and.CONJ all.ADJ those.DEM.FAR.PL tree.N.PL and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP unk on.PREP our.ADJ.POSS.1P head.N.PL.[or].heads.N.SG | ||
| 747 | LUK | I'm just thinking all those birds and all those trees and a lot of pooping on our heads . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV think.V.PRESPART all.ADJ those.DEM.FAR.PL bird.N.PL and.CONJ all.ADJ those.DEM.FAR.PL tree.N.PL and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP unk on.PREP our.ADJ.POSS.1P head.N.PL.[or].heads.N.SG | ||
| 765 | CLA | now I'm making all these &kəsɛt [//] and these concessions right . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES make.V.PRESPART all.ADJ these.DEM.NEAR.PL and.CONJ these.DEM.NEAR.PL concession.N.PL right.ADJ | ||
| 777 | CLA | <they don't> [//] he do(esn't) [///] the [/] the Christian church doesn't do the whole (..) you know use the blood of Christ and all that crap he's +... |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG the.DET.DEF the.DET.DEF name church.N.SG does.N.SG+NEG do.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES use.V.INFIN the.DET.DEF blood.N.SG of.PREP name and.CONJ all.ADJ that.DEM.FAR crap.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 781 | CLA | and +... |
| and.CONJ | ||
| 789 | LUK | +" God brought you here and God +... |
| name brought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP here.ADV and.CONJ name | ||
| 791 | LUK | and so how am I +/. |
| and.CONJ so.ADV how.ADV am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S | ||
| 794 | LUK | and well I suppose he's also gonna do it in Spanish ? |
| and.CONJ well.ADV I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES also.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 797 | LUK | <is the whole> [///] were you planning on the whole wedding being in Spanish and not telling me until the day of ? |
| is.V.3S.PRES the.DET.DEF whole.ADJ were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP plan.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF whole.ADJ unk be.SV.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ not.ADV tell.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S until.CONJ the.DET.DEF day.N.SG of.PREP | ||
| 812 | LUK | JessieSE and [/] and [/] and [/] and DavySE . |
| name and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ name | ||
| 812 | LUK | JessieSE and [/] and [/] and [/] and DavySE . |
| name and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ name | ||
| 812 | LUK | JessieSE and [/] and [/] and [/] and DavySE . |
| name and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ name | ||
| 812 | LUK | JessieSE and [/] and [/] and [/] and DavySE . |
| name and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ name | ||
| 813 | CLA | who got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there . |
| who.REL got.AV.PAST+P my.ADJ.POSS.1S fifteenth.ORD invitation.N.SG in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ knew.V.INFIN how.ADV to.PREP get.V.INFIN there.ADV | ||
| 833 | LUK | +< <are we> [//] are you and I getting married ? |
| are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP and.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.PRESPART marry.SV.INFIN+AV | ||
| 835 | LUK | I mean are we throwing a party for the fricking family or for you and me ? |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P throw.V.PRESPART a.DET.INDEF party.N.SG for.PREP the.DET.DEF unk family.N.SG or.CONJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| 842 | LUK | and I mean it as &ti passionately <as you> [/] as you mean <teS amo@s:spa> ["] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES passionate.ADJ+ADV.[or].passionately.ADV as.CONJ you.PRON.SUB.2SP as.CONJ you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S master.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES | ||
| and I mean it as passionately as you mean "I love you". | ||
| 864 | LUK | and <it's just> [//] it's inappropriate <for a> [/] for a petite little lady like yourself . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inappropriate.ADJ for.PREP a.DET.INDEF for.PREP a.DET.INDEF petite.ADJ little.ADJ lady.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 869 | LUK | and you are so refined . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES so.ADV unk | ||
| 874 | CLA | and (.) this will be like (.) elS caminoS . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG way.N.M.SG | ||
| and this will be, like, the path. | ||
| 875 | CLA | and then you have a little +/. |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF little.ADJ | ||
| 885 | CLA | and then you have the different rows of +... |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF different.ADJ row.N.PL of.PREP | ||
| 903 | CLA | and a [/] a small little +/. |
| and.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF small.ADJ little.ADJ | ||
| 906 | LUK | and I kind of fan myself with it ! |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP fan.N.SG myself.PRON.REFL.1S with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 917 | CLA | +< and then it has a cute little design on there . |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF cute.ADJ little.ADJ design.SV.INFIN on.PREP there.ADV | ||
| 919 | CLA | little flowers and stuff . |
| little.ADJ flower.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 920 | LUK | and you can put the actual program on it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN the.DET.DEF actual.ADJ program.N.SG on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 921 | CLA | and you has [//] it has the program on it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF program.N.SG on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 929 | LUK | yeah but if that's like a fricking piece of cardboard <and a> [/] <and a> [/] and a dental dam or whatever . |
| yeah.ADV but.CONJ if.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF unk piece.N.SG of.PREP cardboard.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF dental.ADJ dam.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 929 | LUK | yeah but if that's like a fricking piece of cardboard <and a> [/] <and a> [/] and a dental dam or whatever . |
| yeah.ADV but.CONJ if.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF unk piece.N.SG of.PREP cardboard.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF dental.ADJ dam.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 929 | LUK | yeah but if that's like a fricking piece of cardboard <and a> [/] <and a> [/] and a dental dam or whatever . |
| yeah.ADV but.CONJ if.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF unk piece.N.SG of.PREP cardboard.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF dental.ADJ dam.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 930 | CLA | +< yeah and it'll also be about a dollar each . |
| yeah.ADV and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT also.ADV be.SV.INFIN about.PREP a.DET.INDEF dollar.N.SG each.ADJ | ||
| 932 | CLA | yeah and a (.) whatever . |
| yeah.ADV and.CONJ a.DET.INDEF whatever.REL | ||
| 950 | CLA | you would have to print it out separately and glue it on or something . |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN to.PREP print.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV separately.ADV.[or].separate.SV.INFIN+ADV and.CONJ glue.N.SG it.PRON.SUB.3S on.PREP or.CONJ something.PRON | ||
| 952 | CLA | or we can do programs printed out and rolled up into little (.) thingies . |
| or.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN program.N.PL print.V.PAST out.ADV and.CONJ roll.V.INFIN+AV up.ADV into.PREP little.ADJ unk | ||
| 953 | CLA | and then have the fans on top of it . |
| and.CONJ then.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF fan.N.PL on.PREP top.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 955 | CLA | I think it would be really mean of us to have an outdoor wedding and <not (.) be> [//] not offer fans . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN real.ADJ+ADV mean.SV.INFIN of.PREP us.PRON.OBJ.1P to.PREP have.V.INFIN an.DET.INDEF outdoor.ADJ unk and.CONJ not.ADV be.SV.INFIN not.ADV off.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN fan.N.PL | ||
| 958 | LUK | so that and we tell everybody +"/. |
| so.ADV that.CONJ and.CONJ we.PRON.SUB.1P tell.V.1P.PRES everybody.PRON | ||
| 983 | CLA | and no they're not that old thank you . |
| and.CONJ no.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV that.DEM.FAR old.ADJ thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 987 | CLA | +< yeah and my [/] my parents are older than yours . |
| yeah.ADV and.CONJ my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL are.V.123P.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP than.CONJ your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP | ||
| 988 | CLA | and yet my mom can do more than your mom can do . |
| and.CONJ yet.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.123SP.PRES do.V.INFIN more.ADV than.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG can.V.123SP.PRES do.V.INFIN | ||
| 1003 | LUK | and a small square at that . |
| and.CONJ a.DET.INDEF small.ADJ square.N.SG at.PREP that.DEM.FAR | ||
| 1017 | CLA | and they have in the back supposedly . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF back.N.SG supposedly.ADV | ||
| 1030 | CLA | I really wanted to go back with my parents and the girls . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN back.ADV with.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL and.CONJ the.DET.DEF girl.N.PL | ||
| 1033 | CLA | and enjoy the park . |
| and.CONJ enjoy.V.INFIN the.DET.DEF park.N.SG | ||
| 1042 | CLA | +< and the place is so small and gloomy . |
| and.CONJ the.DET.DEF place.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV small.ADJ and.CONJ gloomy.ADJ | ||
| 1042 | CLA | +< and the place is so small and gloomy . |
| and.CONJ the.DET.DEF place.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV small.ADJ and.CONJ gloomy.ADJ | ||
| 1044 | LUK | and then the whole place looks too small . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF whole.ADJ place.N.SG look.V.PRES.3S too.ADV small.ADJ | ||
| 1050 | LUK | <you got> [///] you ever gone to one of the little play thingies and been (.) gloomy ? |
| you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST you.PRON.SUB.2SP ever.ADV gone.AV.PAST to.PREP one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF little.ADJ play.N.SG unk and.CONJ been.V.PASTPART gloomy.ADJ | ||
| 1054 | CLA | and there was the other place what was it ? |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST the.DET.DEF other.ADJ place.N.SG what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly