©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 184 | MEL | then do it because ahíS noS vaS aS crecerS nadaS . |
| then.ADV do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S because.CONJ there.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP grow.V.INFIN nothing.PRON | ||
| then do it, because nothing is going to grow there. | ||
| 601 | ROB | [- spa] el que él va a estar con todos esos muchachos el año que viene . |
| the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN with.PREP everything.PRON.M.PL that.ADJ.DEM.M.PL girl.N.M.PL the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES | ||
| that he is going to be with all those girls next year. | ||
| 603 | ROB | [- spa] y él no va a entrar . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP enter.V.INFIN | ||
| and he's not going to go in. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly