©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 116 | MEL | um I was telling GloriaSE that after I stayed with JanetSE till ten o'clock at night xxx you know and we're late and everything (.) uh she e_mails me today +"/. |
| um.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP I.PRON.SUB.1S stay.V.PAST with.PREP name till.CONJ ten.NUM o'clock.ADV at.PREP night.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES late.ADJ and.CONJ everything.PRON uh.IM she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S today.N.SG | ||
| 140 | MEL | xxx some of the catches she didn't catch . |
| some.ADJ of.PREP the.DET.DEF unk she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG catch.SV.INFIN | ||
| 141 | MEL | and she caught things that they didn't catch . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S caught.V.3S.PRES thing.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG catch.SV.INFIN | ||
| 150 | ROB | and uh (.) I would see that she would be looking at them and talking on the phone and +... |
| and.CONJ uh.IM I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND see.SV.INFIN that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN look.V.PRESPART at.PREP them.PRON.OBJ.3P and.CONJ talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG and.CONJ | ||
| 194 | MEL | she has something in her (.) tail . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES something.PRON in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S tail.N.SG | ||
| 201 | ROB | she hasn't been bathed . |
| she.PRON.SUB.F.3S has.V.3S.PRES+NEG been.V.PASTPART unk | ||
| 202 | MEL | she took her in the morning like she was gonna bathe her . |
| she.PRON.SUB.F.3S take.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP bathe.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 202 | MEL | she took her in the morning like she was gonna bathe her . |
| she.PRON.SUB.F.3S take.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP bathe.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 220 | ROB | was she there before you ? |
| was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S there.ADV before.CONJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 224 | ROB | but wasn't she supposed to be out ? |
| but.CONJ was.V.3S.PAST+NEG she.PRON.SUB.F.3S suppose.V.PASTPART to.PREP be.V.INFIN out.ADV | ||
| 227 | MEL | esS queS she gave everybody the day off except for herself +/. |
| be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES everybody.PRON the.DET.DEF day.N.SG off.PREP except.PREP for.PREP herself.PRON.REFL.F.3S | ||
| it's because she gave everybody the day off except for herself. | ||
| 236 | MEL | peroS she +... |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S | ||
| but she. | ||
| 239 | ROB | she C_C_ed [?] them . |
| she.PRON.SUB.F.3S name them.PRON.OBJ.3P | ||
| 271 | ROB | +< and did she say anything ? |
| and.CONJ did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S say.V.3S.PRES anything.PRON | ||
| 276 | MEL | no but she was talking to me about the other day . |
| no.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 314 | ROB | she didn't see us . |
| she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN us.PRON.OBJ.1P | ||
| 315 | ROB | she looked in the kitchen and +... |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.PAST in.PREP the.DET.DEF kitchen.N.SG and.CONJ | ||
| 318 | ROB | here she comes . |
| here.ADV she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES | ||
| 374 | ROB | you know when she is inside she barks to come out . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES inside.N.SG she.PRON.SUB.F.3S bark.N.PL to.PREP come.V.INFIN out.ADV | ||
| 374 | ROB | you know when she is inside she barks to come out . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES inside.N.SG she.PRON.SUB.F.3S bark.N.PL to.PREP come.V.INFIN out.ADV | ||
| 376 | ROB | and when she is outside she barks to come in . |
| and.CONJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES outside.PREP she.PRON.SUB.F.3S bark.N.PL to.PREP come.V.INFIN in.PREP | ||
| 376 | ROB | and when she is outside she barks to come in . |
| and.CONJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES outside.PREP she.PRON.SUB.F.3S bark.N.PL to.PREP come.V.INFIN in.PREP | ||
| 377 | MEL | well she is a teenager . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF teenager.N.SG | ||
| 425 | MEL | is she coming ? |
| is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S come.V.PRESPART | ||
| 505 | MEL | tell her to come get her dog (be)cause she is eating grass again . |
| tell.V.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP come.V.INFIN get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S dog.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES unk grass.N.SG again.ADV | ||
| 543 | MEL | RosaSE is she doing peepee ? |
| name is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S do.V.PRESPART unk | ||
| 545 | MEL | I thought she just wanted the bathroom ? |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S just.ADV want.V.PASTPART the.DET.DEF bathroom.N.SG | ||
| 553 | MEL | she turned it in a few weeks ago . |
| she.PRON.SUB.F.3S unk it.PRON.SUB.3S in.PREP a.DET.INDEF few.ADJ week.N.PL ago.ADV | ||
| 555 | MEL | today she turned in lesson three and four . |
| today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk in.PREP lesson.N.SG three.NUM and.CONJ four.NUM | ||
| 657 | MEL | did she wash her hair ? |
| did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S wash.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S hair.N.SG | ||
| 663 | MEL | for us not to make her feel better she brought xxx . |
| for.PREP us.PRON.OBJ.1P not.ADV to.PREP make.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S feel.N.SG better.ADJ she.PRON.SUB.F.3S brought.V.PAST | ||
| 727 | OSE | +< where is she ? |
| where.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 730 | MEL | +< she looks like you though . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP though.CONJ | ||
| 748 | ROB | she goes +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 756 | ROB | xxx she gave us the gift certificate . |
| she.PRON.SUB.F.3S gave.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P the.DET.DEF gift.N.SG certificate.N.SG | ||
| 772 | MEL | she looks like you . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 775 | ROB | she did say +/. |
| she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST say.SV.INFIN | ||
| 778 | ROB | +< she said <if your wife's alright with it> ["] . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST if.CONJ your.ADJ.POSS.2SP wife.N.SG+GB alright.ADV with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 796 | ROB | she took JulieSE . |
| she.PRON.SUB.F.3S take.V.PAST name | ||
| 802 | ROB | +< she goes +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 826 | MEL | because she likes to sleep . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES to.PREP sleep.N.SG | ||
| 828 | OSE | she put it in the bocaS . |
| she.PRON.SUB.F.3S put.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF mouth.N.F.SG | ||
| she put it in the mouth | ||
| 829 | MEL | +< she was Jessica's monkey . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST name monkey.N.SG | ||
| 831 | OSE | no she licked it . |
| no.ADV she.PRON.SUB.F.3S lick.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 856 | MEL | tell her if she doesn't go there's no pizza . |
| tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG go.SV.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV pizza.N.SG | ||
| 866 | ROB | I thought <he was gonna> [//] she put it on the credit card . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP she.PRON.SUB.F.3S put.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF credit.N.SG card.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly