©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 132 | MEL | margins aS noS séS quéS on the appendix . |
| margin.N.PL to.PREP not.ADV know.V.1S.PRES what.INT on.PREP the.DET.DEF appendix.N.SG | ||
| margins to, I don't know what, on the appendix. | ||
| 142 | MEL | [- spa] qué ? |
| what.INT | ||
| what? | ||
| 565 | ROB | and if you're not doing quality work (.) pa(ra)S quéS teS vanS aS pagarS ? |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV do.V.PRESPART quality.N.SG work.N.SG for.PREP what.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3P.PRES to.PREP pay.V.INFIN | ||
| and if you're not doing quality work, why should they pay you? | ||
| 781 | MEL | [- spa] qué ? |
| what.INT | ||
| what? | ||
| 811 | MEL | [- spa] ay qué lin(da) . |
| oh.IM how.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| how pretty! | ||
| 812 | ROB | [- spa] +< ay qué linda . |
| oh.IM how.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| how pretty! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly