©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | ROB | uh I don't know how much that cost me but uh the visit alone was sixty . |
| uh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV much.ADJ that.DEM.FAR cost.N.SG me.PRON.OBJ.1S but.CONJ uh.IM the.DET.DEF visit.N.SG alone.ADV was.V.3S.PAST sixty.NUM | ||
| 22 | ROB | +" listen I guarantee you he's gonna get you a better price than my boss is gonna <let you &s> [//] let me sell you one for . |
| listen.V.INFIN I.PRON.SUB.1S guarantee.N.SG you.PRON.SUB.2SP he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF better.ADJ price.N.SG than.CONJ my.ADJ.POSS.1S boss.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP let.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP let.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S sell.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP one.PRON.SG for.PREP | ||
| 112 | ROB | mmhm no you can't give me yours . |
| mmhm.IM no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP | ||
| 116 | MEL | um I was telling GloriaSE that after I stayed with JanetSE till ten o'clock at night xxx you know and we're late and everything (.) uh she e_mails me today +"/. |
| um.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP I.PRON.SUB.1S stay.V.PAST with.PREP name till.CONJ ten.NUM o'clock.ADV at.PREP night.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES late.ADJ and.CONJ everything.PRON uh.IM she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S today.N.SG | ||
| 129 | MEL | it was very minor what they told me I had to change . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST very.ADV minor.ADJ what.REL they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP change.V.INFIN | ||
| 213 | MEL | +< I thought was just gonna be me and RosaSE . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST was.V.3S.PAST just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S and.CONJ name | ||
| 276 | MEL | no but she was talking to me about the other day . |
| no.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 278 | MEL | +" they call me HialeahSE (.) when I wear chancletasS . |
| they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S name when.CONJ I.PRON.SUB.1S wear.V.1S.PRES thongs.N.F.PL | ||
| they call me Hialeah when I wear sandals. | ||
| 381 | OSE | he's following me . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES follow.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S | ||
| 382 | MEL | me ? |
| me.PRON.OBJ.1S | ||
| 437 | MEL | you're gonna sing me a song ? |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP unk me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF song.N.SG | ||
| 562 | MEL | I mean I'm thinking coñoS if I'm not here what the hell would happen to me ? |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART fuck.E if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV here.ADV what.REL the.DET.DEF hell.N.SG be.V.123SP.COND happen.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| I mean I'm thinking, fuck, if I'm not here what the hell would happen to me? | ||
| 575 | ROB | [- spa] el trabajito que me mandaron a mí (.) se demoró (.) bastante tiempo . |
| the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.DIM that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP delayed.V.3P.PAST enough.ADJ.SG time.N.M.SG | ||
| the little bit of work that they set for me, it was quite late. | ||
| 600 | ROB | [- spa] +< tú sabes lo que me gusta ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES | ||
| do you know what I like? | ||
| 622 | OSE | let me ask xxx . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S ask.SV.INFIN | ||
| 679 | ROB | uh <if you look me in the eye> [=! sings] . |
| uh.IM if.CONJ you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S in.PREP the.DET.DEF eye.N.SG | ||
| 680 | OSE | <tell me that you love me> [=! sings] . |
| tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP love.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 680 | OSE | <tell me that you love me> [=! sings] . |
| tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP love.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 715 | OSE | give me a job ! |
| give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF job.N.SG | ||
| 732 | ROB | +< JulieSE asked me +... |
| name ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 733 | ROB | JulieSE asked me +... |
| name ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 745 | MEL | +< <well let me> [?] listen to PapiS a second . |
| well.ADV let.V.IMPER me.PRON.OBJ.1S listen.SV.INFIN to.PREP name a.DET.INDEF second.ADJ | ||
| 747 | ROB | Julie asked me . |
| name ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 782 | MEL | ohSE you call me Mommy ["] . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly