©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 221 | MEL | no but SusieSE was [=! laugh]. |
| no.ADV but.CONJ name was.V.3S.PAST | ||
| 222 | ROB | no I'm saying SusieSE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART name | ||
| 223 | MEL | <SusieSE wa(s)> [//] yeah when I got in the door was unlocked and xxx <how weird> ["] . |
| name was.V.3S.PAST yeah.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST in.PREP the.DET.DEF door.N.SG was.V.3S.PAST unlock.V.PASTPART and.CONJ how.ADV weird.ADJ | ||
| 557 | MEL | and (.) SusieSE crucificóS laS primeraS lecciónS . |
| and.CONJ name crucify.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG lesson.N.F.SG | ||
| and Susie made a mess of the first lesson.. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly