©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 195 | MEL | yS RosaSE hoyS dijoS queS laS ibaS aS bañarS . |
| and.CONJ name today.ADV tell.V.3S.PAST that.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S go.V.13S.IMPERF to.PREP bathe.V.INFIN | ||
| and Rosa said today that she was going to give her a bath.. | ||
| 213 | MEL | +< I thought was just gonna be me and RosaSE . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST was.V.3S.PAST just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S and.CONJ name | ||
| 214 | MEL | and I even told RosaSE I was gonna get there at tennish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S even.ADJ told.AV.PAST name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN there.ADV at.PREP unk | ||
| 272 | MEL | noS peroS Ros(a)SE lasS chancletasS . |
| not.ADV but.CONJ name the.DET.DEF.F.PL thongs.N.F.PL | ||
| no, but Rosa, the sandals. | ||
| 275 | ROB | Ros(a)SE said chancletasS ? |
| name said.V.PAST thongs.N.F.PL | ||
| Rosa said sandals? | ||
| 283 | ROB | you know um RosaSE said that +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM name said.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 380 | MEL | where is RosaSE ? |
| where.ADV is.V.3S.PRES name | ||
| 418 | ROB | tell RosaSE to get SunshineSE . |
| tell.V.INFIN name to.PREP get.V.INFIN name | ||
| 450 | MEL | tell [//] get RosaSE SunshineSE 's gonna vomit again grass . |
| tell.V.INFIN get.SV.INFIN name name unk go.V.PRESPART+TO.PREP vomit.V.INFIN again.ADV grass.N.SG | ||
| 451 | ROB | +< RosaSE ! |
| name | ||
| 452 | ROB | RosaSE ! |
| name | ||
| 489 | ROB | RosaSE ! |
| name | ||
| 491 | ROB | call RosaSE ! |
| call.V.INFIN name | ||
| 493 | ROB | call RosaSE ! |
| call.V.INFIN name | ||
| 495 | ROB | +< call RosaSE . |
| call.V.INFIN name | ||
| 496 | MEL | +< MargaritaSE llamaS aS RosaSE . |
| name llama.N.F.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.3S.PRES to.PREP name | ||
| Margarita, call Rosa. | ||
| 497 | ROB | call RosaSE . |
| call.V.INFIN name | ||
| 499 | MEL | síS go get RosaSE . |
| yes.ADV go.SV.INFIN get.SV.INFIN name | ||
| yes, go get Rosa. | ||
| 502 | MEL | yes go get RosaSE . |
| yes.ADV go.SV.INFIN get.SV.INFIN name | ||
| 504 | OSE | RosaSE . |
| name | ||
| 531 | MEL | RosaSE llevaS aS MargaSE alS bañoS . |
| name wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES to.PREP name to_the.PREP+DET.DEF.M.SG bathroom.N.M.SG.[or].bathe.V.1S.PRES | ||
| Rosa, take Marga to the bathroom. | ||
| 533 | MEL | RosaSE forget your dog . |
| name forget.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP dog.N.SG | ||
| 535 | MEL | RosaSE forget your dog . |
| name forget.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP dog.N.SG | ||
| 543 | MEL | RosaSE is she doing peepee ? |
| name is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S do.V.PRESPART unk | ||
| 549 | MEL | RosaSE took her . |
| name take.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 606 | MEL | and he knows RosaSE and KathySE and +... |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES name and.CONJ name and.CONJ | ||
| 608 | ROB | +< RosaSE and KathySE are gonna be juniors . |
| name and.CONJ name are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN junior.ADJ+PV | ||
| 726 | ROB | &t (..) RosaSE . |
| name | ||
| 841 | ROB | +< I hope RosaSE did it on the credit card . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG name did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF credit.N.SG card.N.SG | ||
| 848 | ROB | tell RosaSE the pizza's here . |
| tell.V.INFIN name the.DET.DEF pizza.N.SG+GB here.ADV | ||
| 849 | ROB | MargaSE tell RosaSE the pizza's here . |
| name tell.SV.INFIN name the.DET.DEF pizza.N.SG+GB here.ADV | ||
| 850 | OSE | &=clears_throat RosaSE the pizza's here ! |
| name the.DET.DEF pizza.N.SG+GB here.ADV | ||
| 852 | OSE | RosaSE the pizza's here ! |
| name the.DET.DEF pizza.N.SG+GB here.ADV | ||
| 853 | OSE | RosaSE ! |
| name | ||
| 857 | OSE | RosaSE the pizza's +//. |
| name the.DET.DEF pizza.N.SG+GB | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly