2 | NOA | yo le estaba diciendo que hay gente que [/] que [/] que lo ve extraño . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART that.CONJ there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES weird.ADJ.M.SG |
| | I was telling him that there are people who might think it strange. |
543 | NOA | y me ve ahí trabajando y con los niños y eso . |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S see.V.3S.PRES there.ADV work.V.PRESPART and.CONJ with.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG |
| | and she sees me there working, and with the kids and all. |