BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring5: 'tampoco'

11NOAbueno a mí [//] la verdad que a mí no me gusta mucho tampoco .
  well.E to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG that.PRON.REL to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES much.ADV neither.ADV
  well, for my part, the truth is I don't really like her either
260NOApero muchas veces a ti tampoco te interesa lo mío .
  but.CONJ much.ADJ.F.PL time.N.F.PL to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S neither.ADV you.PRON.OBL.MF.2S interest.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
  but a lot of the time you're not interested in mine either.
271MEG+< <o de a> [/] o de a tampoco te apuro .
  or.CONJ of.PREP to.PREP or.CONJ of.PREP to.PREP neither.ADV you.PRON.OBL.MF.2S difficulty.N.M.SG
  I don't hurry you up either.
516MEGPaulaSE tampoco .
  name neither.ADV
  neither does Paula.
626MEGy no quiere decir tampoco que a los tres meses de estar saliendo con alguien que se va a casar .
  and.CONJ not.ADV want.V.3S.PRES tell.V.INFIN neither.ADV that.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM month.N.M.PL of.PREP be.V.INFIN exit.V.PRESPART with.PREP someone.PRON.MF.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP marry.V.INFIN
  andd it doesn't mean that after three months of dating someone he's going to get married either.