83 | NOA | debe ser un complejo muy grande . |
| | owe.V.2S.IMPER be.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG complex.N.M.SG very.ADV large.ADJ.M.SG |
| | it must be a very big complex. |
187 | MEG | y porque tienes que ser en español ? |
| | and.CONJ because.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ be.V.INFIN in.PREP Spanish.N.M.SG |
| | and why does it have to be in Spanish? |
189 | NOA | tiene que ser bilingües . |
| | have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN bilingual.ADJ.M.PL |
| | it has to be bilingual. |
199 | MEG | pero si nosotros grabamos todo en español qué tiene que ver con [//] con ser bilingüe ? |
| | but.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.M.1P record.V.1P.PAST.[or].record.V.1P.PRES all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG in.PREP Spanish.N.M.SG what.INT have.V.3S.PRES that.CONJ see.V.INFIN with.PREP with.PREP be.V.INFIN bilingual.ADJ.M.SG |
| | but if we record everything in Spanish, what does it have to do with being bilingual? |
338 | MEG | yo pensé que iban a ser cuatro mil . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PAST that.CONJ go.V.3P.IMPERF to.PREP be.V.INFIN four.NUM thousand.NUM |
| | I thought it was going to be four thousand. |
426 | NOA | bueno puede ser . |
| | well.E be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN |
| | well, it could be. |
595 | NOA | él trata de [/] de [/] de [/] de ser claro . |
| | he.PRON.SUB.M.3S treat.V.2S.IMPER.[or].treat.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP of.PREP be.V.INFIN of_course.E |
| | he tries to, to, to, to be upfront. |