Miami, herring5: 'quieres'
134 | NOA | &=laugh qué quieres comer ? |
| | what.INT want.V.2S.PRES eat.V.INFIN |
| | what would you like to eat? |
135 | NOA | quieres ir a buscar algo o ? |
| | want.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP seek.V.INFIN something.PRON.M.SG or.CONJ |
| | do you want to get something or? |
221 | MEG | pero a ti te desespera cuando yo hablo porque quieres que me apure . |
| | but.CONJ to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S despair.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S talk.V.1S.PRES because.CONJ want.V.2S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S hurry.V.2S.SUBJ.PRES |
| | but you get desperate when I speak because you want me to hurry up. |
227 | MEG | tú quieres el punto . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG point.N.M.SG |
| | you want the point. |
228 | MEG | tú quieres que te dé las bulletE pointsE . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.PL bullet.N.SG point.N.PL |
| | you want me to give you the bullet points. |
232 | NOA | es cuando [/] cuando quieres decir algo . |
| | be.V.3S.PRES when.CONJ when.CONJ want.V.2S.PRES tell.V.INFIN something.PRON.M.SG |
| | it's when, when you want to say something. |