BangorTalk

Miami, herring5: 'otra'

16	MEG	y porque no tenía otra alternativa .
		and.CONJ because.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF other.ADJ.F.SG alternative.N.F.SG
		and because I didn't have any other choice.
62	MEG	+< no por qué puede conseguir ahí a otra señora que esté en las mismas condiciones .
		not.ADV for.PREP what.INT be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES manage.V.INFIN there.ADV to.PREP other.ADJ.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL same.ADJ.F.PL condition.N.F.PL.[or].condition.V.2S.SUBJ.PRES
		no, because she can't find another woman to live there in the same conditions.
76	NOA	mandó un e-mailE diciendo <que le habí(a)> [//] que había otra persona en la dirección en lugar de ella .
		order.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG unk tell.V.PRESPART that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF that.CONJ have.V.13S.IMPERF other.ADJ.F.SG person.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG in.PREP place.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		she sent an email saying that there was, that there was another person managing it in her place.
106	NOA	o [/] o [/] o le dan la otra parte .
		or.CONJ or.CONJ or.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG part.N.F.SG
		or, or, or they give her the other part.
129	MEG	+< LilianSE bueno pero en tu cuarto porque LilianSE está viendo la otra película .
		name well.E but.CONJ in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG fourth.N.M.SG because.CONJ name be.V.3S.PRES see.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG movie.N.F.SG
		Lilian, well, but in your bedroom, because Lilian is watching the other film.
308	NOA	y eso porque está en negro ahí otra vez ?
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP black.N.M.SG there.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		and why is that black there again?
472	NOA	la animación es completamente diferente una de la otra .
		the.DET.DEF.F.SG animation.N.F.SG be.V.3S.PRES wholly.ADV different.ADJ.MF.SG a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG
		the animation is completely different one from the other.
506	NOA	bueno &e &e entonces tú llama a la otra entonces y a la JuanitaSE .
		well.E then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S call.V.2S.IMPER.[or].call.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG then.ADV and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG name
		well, so you call the other and Juanita.
546	MEG	+< y la otra no igual .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG not.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV
		and the other one is not the same.
547	MEG	la otra está sola igual .
		the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG be.V.3S.PRES only.ADJ.F.SG equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV
		the other one is lonely too.
548	NOA	pero la otra yo creo que se mueve más .
		but.CONJ the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP shift.V.3S.PRES more.ADV
		but I think the other one moves more.