©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 310 | MEG | y nunca lo arreglamos . |
| and.CONJ never.ADV him.PRON.OBJ.M.3S fix.V.1P.PAST.[or].fix.V.1P.PRES | ||
| and we never fixed it. | ||
| 607 | MEG | pero si comienza con que no quiere nada con nadie entonces nunca va a encontrar a nadie que vale la pena . |
| but.CONJ if.CONJ commence.V.3S.PRES with.PREP that.CONJ not.ADV want.V.3S.PRES nothing.PRON with.PREP no-one.PRON then.ADV never.ADV go.V.3S.PRES to.PREP find.V.INFIN to.PREP no-one.PRON that.CONJ cost.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG | ||
| but if he goes like I don't want anything to do with anyone then he's never going to find anyone worth the trouble. | ||
| 676 | NOA | nunca hablamos (.) tanto . |
| never.ADV talk.V.1P.PAST.[or].talk.V.1P.PRES so_much.ADJ.M.SG | ||
| we never speak this much. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly