BangorTalk

Miami, herring5: 'nada'

10	NOA	no [/] no es tonta ni nada pero .
		not.ADV not.ADV be.V.3S.PRES silly.ADJ.F.SG nor.CONJ nothing.PRON but.CONJ
		no, she's not silly or anything but
116	NOA	entonces nada pero entonces pero me dijo <que no> [/] que no tenga pena que allá [//] con mucho gusto llegan ella e EdithSE .
		then.ADV nothing.PRON but.CONJ then.ADV but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ not.ADV that.CONJ not.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES sorrow.N.F.SG that.PRON.REL there.ADV with.PREP much.ADJ.M.SG taste.N.M.SG get.V.3P.PRES she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ name
		so OK, but then, but she told me that I shouldn't worry, she and Edith would be glad to go there.
124	NOA	+< en octubre no unos cuatro días nada más .
		in.PREP October.N.M.SG not.ADV one.DET.INDEF.M.PL four.NUM day.N.M.PL nothing.PRON more.ADV
		in October, no, only some four days, that's all.
343	NOA	no hay nada que repensar .
		not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ rethink.V.INFIN
		there's nothing to rethink.
356	NOA	nada hay que pagar las tarjetas .
		nothing.PRON there_is.V.3S.PRES that.CONJ pay.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL card.N.F.PL
		nothing for it, we have to pay the cards.
442	MEG	no pero si no tiene nada más que hacer tal vez .
		not.ADV but.CONJ if.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON more.ADV that.CONJ do.V.INFIN such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG
		no, but maybe if he doesn't have anything else to do.
607	MEG	pero si comienza con que no quiere nada con nadie entonces nunca va a encontrar a nadie que vale la pena .
		but.CONJ if.CONJ commence.V.3S.PRES with.PREP that.CONJ not.ADV want.V.3S.PRES nothing.PRON with.PREP no-one.PRON then.ADV never.ADV go.V.3S.PRES to.PREP find.V.INFIN to.PREP no-one.PRON that.CONJ cost.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG
		but if he goes like I don't want anything to do with anyone then he's never going to find anyone worth the trouble.