384 | MEG | maíz . |
| | corn.N.M.SG |
| | grain. |
385 | NOA | del maíz en este país . |
| | of_the.PREP+DET.DEF.M.SG corn.N.M.SG in.PREP East.N.M.SG country.N.M.SG |
| | grain in this country. |
388 | NOA | y cómo [/] cómo [/] cómo la industria del maíz es equivalente a [/] a cierta parte de la obesidad en este país . |
| | and.CONJ how.INT how.INT how.INT the.DET.DEF.F.SG industry.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG corn.N.M.SG be.V.3S.PRES equivalent.ADJ.M.SG.[or].equivalent.N.M.SG to.PREP to.PREP certain.ADJ.F.SG.[or].true.ADJ.F.SG part.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG obesity.N.F.SG in.PREP East.N.M.SG country.N.M.SG |
| | and how, how, how the grain industry is responsible for, for a certain proportion of the obesity in this country. |
398 | NOA | en MéxicoSE por eso por el maíz también . |
| | in.PREP name for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG corn.N.M.SG too.ADV |
| | in Mexico, but also because of the grain. |
441 | NOA | el [///] lo [/] lo del maíz . |
| | the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG corn.N.M.SG |
| | the grain thing. |