BangorTalk

Miami, herring5: 'más'

124	NOA	+< en octubre no unos cuatro días nada más .
		in.PREP October.N.M.SG not.ADV one.DET.INDEF.M.PL four.NUM day.N.M.PL nothing.PRON more.ADV
		in October, no, only some four days, that's all.
137	NOA	no no quiero más pasta .
		not.ADV not.ADV want.V.1S.PRES more.ADV pasta.N.F.SG
		no, I don't want any more pasta.
148	NOA	qué más te iba a decir ?
		what.INT more.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN
		what else was I going to say to you?
186	NOA	qué más ?
		what.INT more.ADV
		what else?
303	MEG	a parte es que tú me cuentes algo a las diez de la mañana a me lo cuentas a las once de la noche que ideas no aguanto más .
		to.PREP part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.2S.SUBJ.PRES something.PRON.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.PL ten.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG to.PREP me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S explain.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG that.PRON.REL contrive.V.2S.PRES not.ADV stand.V.1S.PRES more.ADV
		and it's not like you tell me something at ten in the morning, you explain it at eleven at night and I can't resist (going to sleep).
354	NOA	es la mano de obra lo que más cuesta .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG of.PREP work.N.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL more.ADV slope.N.F.SG
		it's the labour that's costs most.
395	MEG	+< porque <sale más> [//] sí pero sale más barato que hacer harina de trigo .
		because.CONJ exit.V.3S.PRES more.ADV yes.ADV but.CONJ exit.V.3S.PRES more.ADV cheap.ADJ.M.SG that.CONJ do.V.INFIN flour.N.F.SG of.PREP wheat.N.M.SG
		because it's comes out, yes, but it comes out cheaper than using wheat flour.
395	MEG	+< porque <sale más> [//] sí pero sale más barato que hacer harina de trigo .
		because.CONJ exit.V.3S.PRES more.ADV yes.ADV but.CONJ exit.V.3S.PRES more.ADV cheap.ADJ.M.SG that.CONJ do.V.INFIN flour.N.F.SG of.PREP wheat.N.M.SG
		because it's comes out, yes, but it comes out cheaper than using wheat flour.
412	NOA	es que necesito más por si acaso .
		be.V.3S.PRES that.CONJ need.V.1S.PRES more.ADV for.PREP if.CONJ perhaps.ADV
		I really need some more, just in case.
423	MEG	+< es que son dos horas no más o menos xxx .
		be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3P.PRES two.NUM time.N.F.PL not.ADV more.ADV or.CONJ less.ADV
		it's about two hours, isn't it, more or less,.
442	MEG	no pero si no tiene nada más que hacer tal vez .
		not.ADV but.CONJ if.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON more.ADV that.CONJ do.V.INFIN such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG
		no, but maybe if he doesn't have anything else to do.
534	NOA	yo lo veo más de lado .
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PRES more.ADV of.PREP side.N.M.SG
		I think it should be more to the side
536	NOA	no va a soltar más .
		not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP let_go.V.INFIN more.ADV
		it's not going to get any more dusty
548	NOA	pero la otra yo creo que se mueve más .
		but.CONJ the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP shift.V.3S.PRES more.ADV
		but I think the other one moves more.